Нижче наведено текст пісні Я пою , виконавця - Валерий Курас з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Валерий Курас
Я пою
Я пою,
Про шальную свою молодость пою,
Я пою и про женщину, которую люблю,
И про птиц, я пою еще про перелетных птиц,
Что летают и не ведают границ,
И про свет любви из-под твоих ресниц.
Журавли, вы летите в синем небе, журавли,
Журавли снова взять меня с собою не смогли.
Посмотри, как красиво море ночью,
Посмотри, как целуются дельфины до зари,
Только никому о них не говори.
Я люблю,
Приходить туда, где радость и любовь,
Я люблю говорить тебе «родная"вновь и вновь,
Я люблю, если вдруг приходит музыка ко мне,
Если солнце отражается в окне,
И ребенок улыбается во сне.
Я хочу,
Чтобы каждый вечер ты была со мной,
Я хочу, чтобы ты мне говорила «мой родной».
И про птиц я пою еще про перелетных птиц,
Что летают и не ведают границ,
И про свет любви из-под твоих ресниц,
Как целуются дельфины до зари,
Только никому о них не говори,
Только никому о них не говори.
(Музыка и слова А. Пряжникова)
Я співаю
Я співаю,
Про шалену свою молодість співаю,
Я співаю і про жінку, яку люблю,
І про птахів, я співаю ще про перелітних птахів,
Що літають і не знають кордонів,
І про світло любові з-під твоїх вій.
Журавлі, ви летите в синьому небі, журавлі,
Журавлі знову взяти мене з собою не змогли.
Подивися, як гарне море вночі,
Подивися, як цілуються дельфіни до зари,
Тільки нікому про них не говори.
Я люблю,
Приходити туди, де радість і любов,
Я люблю говорити тобі «рідна» знову і ново,
Я люблю, якщо раптом приходить музика до мене,
Якщо сонце відображається у вікні,
І дитина посміхається у сні.
Я хочу,
Щоб щовечора ти була зі мною,
Я хочу, щоб ти мені говорила «мій рідний».
І про птахів я співаю ще про перелітних птахів,
Що літають і не знають кордонів,
І про світло любові з-під твоїх вій,
Як цілуються дельфіни до зари,
Тільки нікому про них не говори,
Тільки нікому про них не говори.
(Музика та слова А. Пряжнікова)
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди