Sie wollte Liebe - Udo Lindenberg

Ihre Eltern schliefen nebenan und sie lag noch wach

Wie verschollen im arktischen Eis — abgeschoben aufs Abstellgleis

Nein, keiner hörte ihr S.O.S., so verzweifelt sie auch rief

Ihren Schrei unter Wasser, tausend Meter tief

Sie wollte Liebe — und kriegte Taschengeld

Sie wollte Wärme — und die Heizung wurde angestellt

Sie wollte reden — und kriegt 'n Videospiel

Dann fragen Kinder nicht so viel

Sie wollte Freundschaft mit ihren Eltern — doch sie kriegte nur

Befehle und Kommandos, rund um die Uhr

Gab’s in der Schule für die eigene Meinung mal 'n blauen Brief

Wurden die Alten statt zu helfen aggressiv

Und sie sagt: Good bye, Good bye, bye bye, bye-bye

Good bye!

Good bye!

Good bye!

Ihr Mann schnarchte neben ihr, und sie lag noch wach

Wie verschollen im arktischen Eis — abgeschoben aufs Abstellgleis

Nein, er hörte nicht ihr S.O.S., so verzweifelt sie auch rief

Ihren Schrei unter Wasser, tausend Meter tief

Sie wollte Liebe — und kriegt' drei neue Schecks

Sie wollte Zärtlichkeit — und er verlangte Sex

Sie wollte reden — er sagt: «Ja, aber nicht sofort

Denn im Fernsehen gibt’s das Neueste vom Sport»

Sie wollte 'ne Familie — und keinen kalten Krieg

Sie wollte einen Mann — und keinen Businessfreak

Der nur von der Firma und vom Kohlemachen spricht

Nur zum Schlafen zu Haus ist und sonst nicht

Und sie sagt: Good bye, Good bye, bye bye, bye-bye

Good bye!

Good bye!

Good bye!

Її батьки спали поруч, а вона ще не спала

Наче заблукали в арктичних льодах — зсунули на борт

Ні, ніхто не чув її S.O.S, як би відчайдушно вона не дзвонила

Її крик під водою, на глибині тисячі футів

Вона хотіла кохання — і отримала кишенькові гроші

Хотіла тепла — і включили опалення

Вона хотіла поговорити — і отримує відеогру

Тоді діти не так багато запитують

Вона хотіла дружби з батьками - але отримала тільки її

Команди та команди, 24/7

У школі була синя літера для власної думки

Замість того, щоб допомогти, люди похилого віку стали агресивними

А вона каже: До побачення, до побачення, до побачення, до побачення

До побачення!

До побачення!

До побачення!

Біля неї хропів чоловік, а вона ще не спала

Наче заблукали в арктичних льодах — зсунули на борт

Ні, він не чув її S.O.S., відчайдушного, як вона кликала

Її крик під водою, на глибині тисячі футів

Вона хотіла кохання — і отримала три нові чеки

Вона хотіла ніжності — а він вимагав сексу

Хотіла поговорити – каже: «Так, але не відразу

Тому що по телевізору останні новини зі спорту»

Вона хотіла сім'ї, а не холодної війни

Вона хотіла чоловіка, а не бізнесмена

Хто тільки говорить про компанію та заробляння грошей

Вдома тільки спати і ніяк інакше

А вона каже: До побачення, до побачення, до побачення, до побачення

До побачення!

До побачення!

До побачення!