Нижче наведено текст пісні Mein Ding , виконавця - Udo Lindenberg з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Udo Lindenberg
Als ich noch ein junger Mann war
Saß ich locker irgendwann da
Auf der Wiese vor’m Hotel Kempinski
Trommelstöcke in der Tasche
In der Hand 'ne Cognacflasche
Und ein Autogramm von Klaus Kinski
Ich guckte hoch auf’s weiße Schloss
Oder Malochen bei Blohm & Voss
Ne irgendwie, das war doch klar
Irgendwann da wohn' ich da
In der Präsidentensuite
Wo’s nicht reinregnet und nicht zieht
Und was bestell ich dann
Dosenbier und Kaviar
Und Ich mach mein Ding
Egal was die anderen sagen
Ich geh meinen Weg
Ob gerade ob schräg, das ist egal
Ich mach mein Ding
Egal was die anderen labern
Was die Schwachmaten einem so raten
Das ist egal
Ich mach mein Ding
Und jetzt kommst du aus der Provinz
Und wenn auch jeder sagt du spinnst
Du wirst es genauso bringen
Mach’s auf die charmante Art
Mal elastisch manchmal hart
Manchmal musst du das Glück auch zwingen
Später spricht dann Wilhelm Wieben
Er ist sich immer treu geblieben
Die Mode kam die Mode ging
Man war immer noch der King
Ja du machst dein Ding
Egal was die ander’n sagen
Du gehst deinen Weg
Ob gerade ob schräg
Das ist doch egal
Du machst dein Ding
Egal was die ander’n labern
Was die Schwachmaten einem so raten
Das ist egal
Und dann bist du dir immer treu geblieben
Und Roomservice wird mit U und H geschrieben
Und ich mach mein Ding
Egal was die ander’n labern
Was die Schwachmaten einem so raten
Das ist egal
Ja ich mach mein Ding
Egal was die ander’n labern
Was die Schwachmaten einem so raten
Das ist egal
Ich mach mein Ding
(Ja das ist es)
Коли я був молодим
Я просто сидів там у якийсь момент
На галявині перед готелем Kempinski
Барабанні палички в кишені
В моїй руці пляшка коньяку
І автограф від Клауса Кінскі
Я подивився на білий замок
Або працювати в Blohm & Voss
Якось це було зрозуміло
У якийсь момент я буду там жити
У президентському номері
Де не дощ і не протяг
І що тоді замовляти?
Консервовані пиво та ікра
І я роблю свою справу
Що б не казали інші
Я йду своєю дорогою
Прямий чи косий, не має значення
Я роблю свою справу
Не важливо, що скажуть інші
Що тобі радять слабаки
Не важливо
Я роблю свою справу
А тепер ви з провінції
Навіть якщо всі кажуть, що ти божевільний
Ви принесете його так само
Зробіть це чарівним способом
Іноді еластичні, іноді жорсткі
Іноді доводиться змушувати щастя
Вільгельм Вібен виступає пізніше
Він завжди залишався вірним собі
Мода прийшла і мода пішла
Ти все ще був королем
Так, ви робите свою справу
Що б не казали інші
Іди своїм шляхом
Чи то пряме, чи то похиле
Це не має значення
ти роби свою справу
Не має значення, про що говорять інші
Що тобі радять слабаки
Не важливо
І тоді ти завжди залишався вірним собі
А обслуговування номерів пишеться через U та H
і я роблю свою справу
Не має значення, про що говорять інші
Що тобі радять слабаки
Не важливо
Так я роблю свою справу
Не має значення, про що говорять інші
Що тобі радять слабаки
Не важливо
Я роблю свою справу
(Так це все)
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди