Odyssee - Udo Lindenberg

Kapitäne und Offiziere

Und Millionen blinde Passagiere

Treffen sich zur blauen Stunde

Valiumcocktails werden serviert

Der Kompass klemmt, die Navigatoren

Haben schon längst die Richtung verloren

Die Nacht ist schwarz, der Nebel so dicht

Und schon seit Jahren kein Land in Sicht

Das ist die Odyssee, Odyssee — und keiner weiß, wohin sie geht

Odyssee, Odyssee — weil der Wahnsinn am Steuer steht

Auf kugelsicheren Kommandobrücken

Kranke alte Männer an eisernen Krücken

Sitzen am Spieltisch, gierig und fett

Wir sind auf Odyssee, Odyssee — und keiner weiß, wohin sie geht

Odyssee, Odyssee — weil der Wahnsinn am Steuer steht

Und Kinder starren von der Reling auf das Abendrot am Horizont

Und sie haben Angst vor der ewigen Nacht

Dass die Sonne morgen früh nicht wiederkommt

Odyssee, Odyssee — und keiner weiß, wohin die Reise geht

капітанів і офіцерів

І мільйони безбілетних пасажирів

Зустрічаємося в синю годину

Будуть подані валіумні коктейлі

Компас застряг, навігатори

Давно втратили напрямок

Ніч чорна, туман такий густий

І країни вже роками не видно

Це одіссея, одіссея — і ніхто не знає, куди вона веде

Одіссея, одіссея — бо божевілля за кермом

На куленепробивних командних містках

Хворі старі на залізних милицях

Сидить за ігровим столом, жадібний і товстий

Ми в одіссеї, одіссеї — і ніхто не знає, куди вона йде

Одіссея, одіссея — бо божевілля за кермом

А діти дивляться з перил на захід сонця на обрії

І бояться вічної ночі

Що завтра вранці сонце не повернеться

Одіссея, одіссея — і ніхто не знає, куди йде подорож