New York (New York, State Of Mind) - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

New York, du bist Wahnsinn

manchmal lieb ich dich

manchmal hass ich dich

Irrenhaus, Lustmaschine, Brandruine

du reckst deinen Schizokopf in die Wolken rein

doch unterm weißen Smoking

bist du dreckig wie ein Schwein

Ist 'n geiles Gefühl, wenn ich deine rote Sonne

überm Hudson seh

Leben aus den Vollen

wenn ich am Broadway steh

du bist Sehnsucht und Utopia

Paradies und Untergang

schön wie 'n Brillant von Tiffany

und unheilbar krank

und ich kauf mir 'n Paar Flügel

und fliege die Skyline entlang

New York, ich streun so gerne

durch deine tiefen Straßenschluchten

ich seh Superstars, die löffeln Kaviar

und saufen Champagner im Waldorf Astoria

doch ein paar Blocks um die Ecke

und schon siehst du die Endstation

ein Negerkind verhungert in Harlem …

Нью-Йорк, ти божевільний

іноді я люблю тебе

іноді я ненавиджу тебе

Божевільний будинок, машина розваг, спалені руїни

ти простягаєш свою шизоголову в хмари

але під білим смокінгом

ти брудний, як свиня

Це чудове відчуття, коли я бачу твоє червоне сонце

над Гудзоном см

життя на повну

коли я стою на Бродвеї

ти туга і утопія

рай і загибель

гарний, як діамант Тіффані

і невиліковно хворий

і я куплю собі пару крил

і літати вздовж горизонту

Нью-Йорк, я люблю блукати

через твої глибокі вуличні каньйони

Я бачу, як суперзірки їдять ікру

і випити шампанське в Waldorf Astoria

але кілька кварталів за рогом

і ви можете побачити кінцеву станцію

негритянка померла з голоду в Гарлемі...