Brief an den Jungen, der ich vor 30 Jahren war - Udo Lindenberg, Das Deutsche Filmorchester Babelsberg
Альбом: Belcanto
- Рік виходу: 1997
- Мова: Німецька
- Тривалість: 5:06
Нижче наведено текст пісні Brief an den Jungen, der ich vor 30 Jahren war , виконавця - Udo Lindenberg, Das Deutsche Filmorchester Babelsberg з перекладом
Текст пісні Brief an den Jungen, der ich vor 30 Jahren war "
Оригінальний текст із перекладом
Brief an den Jungen, der ich vor 30 Jahren war
Udo Lindenberg, Das Deutsche Filmorchester Babelsberg
Оригинальный текст
Junge, Junge, stolz und schön
du Traumtänzer in deinen frühen Jahren
Mit deiner besseren Welt in der falschen Welt
love and peace an der Jacke, und hippieroten Haaren
Ein Feuer gegen die Dunkelheit
ein flammender Rebell
und wenn die Welt zu düster ist
dann machen wir sie eben hell
Die Liebe war groß und hörte niemals auf
und jedesmal für immer
Die Treue war ewig, da schworst du drauf
und keine Tricks mit gekreuztem Finger
Und was für´n sentimentaler Hund
du weintest heimlich im Kino
und du wolltest so sein
wie in deinen besten Träumen
und ´n bißchen so wie Robert de Niro
Und ich schreib diesen Brief an den Jungen,
der ich vor dreißig Jahren war
manchmal ein bißchen vergessen
aber heute Nacht biste wieder richtig da Und ich schreib diesen Brief an den Jungen
keine Adresse — wo schick ich ihn bloß hin?
ich steck ihn einfach in die Tasche
weil ich dieser Junge doch selber bin
Und alles neu und zum ersten Mal
und gar nichts ließ dich kalt
und erwachsen- und coolwerden wolltest du nie
und überhaupt, du wirst nie richtig alt
und Hermine und Gustav —
sie waren oft genervt
wegen deiner Verrücktheiten
doch ´n bißchen später lachtet ihr drüber
und wußtet: das sind jetzt die guten Zeiten
und ich schreib diesen Brief an den Jungen …
Перевод песни
Хлопчик, гордий і красивий
ти мрієш про танцівника в ранні роки
З вашим кращим світом у неправильному світі
любов і мир на піджаку, і руде волосся хіпі
Вогонь проти темряви
палаючий бунтар
і коли світ надто похмурий
тоді давайте полегшимо
Кохання було великим і ніколи не припинялося
і завжди назавжди
Вірність була вічна, ти присягнув нею
і без схрещених пальців
А який сентиментальний пес
ти потай плакав у кіно
і ти хотів бути таким
як у твоїх найкращих снах
і трохи схожий на Роберта де Ніро
І я пишу цього листа хлопцеві
ким я був тридцять років тому
іноді трохи забувається
але сьогодні ввечері ти повертаєшся, і я пишу цього листа хлопцеві
немає адреси — куди надіслати?
Я просто поклав його в кишеню
бо я сам той хлопчик
І все нове і вперше
і ніщо не залишило тебе холодним
і ти ніколи не хотів вирости і вирости круто
і в будь-якому випадку, ви ніколи не старієте
і Герміона і Густав —
вони часто дратувалися
через твоє божевілля
але трохи пізніше ти смієшся над цим
і знав: це хороші часи
і я пишу цього листа хлопцеві...
Інші пісні виконавця:
2+ мільйони текстів
Пісень різними мовами
Переклади
Якісні переклади всіма мовами
Швидкий пошук
Знаходьте потрібні тексти за секунди