Born to Be Wild - Udo Lindenberg

Hallo Mädchen, hör mal zu

Morgen früh so gegen vier

Komm' ich, um dich abzuholen

Warte an der Hintertür

Schreib noch einen Abschiedsbrief

Kleb' ihn an den Küchenschrank:

Liebe Eltern, 1000 Dank

Doch eure Welt, die macht mich krank

Wir fahren durch die leeren Straßen

Weit raus auf die Autobahn

Und wo die zu Ende ist, fängt unser Horizont an!

Und dann werden sie uns suchen

Doch sie finden uns nie

Und die Spießer fluchen:

Das ist Anarchie!

Born to be wild

Born to be wild, yeah

Sieh dir doch die Typen an

Baby, ich hab’s kapiert

Moskau, Bonn und Pentagon

Sie labern rum und nix passiert

Soll’n sie doch ihre Paläste schließen

Und alle Waffen ins Weltall schießen

Doch sie klopfen nur falsche Sprüche

Und machen den Planeten kaputt

Doch wir, wir sind ganz schön viele

Und wir werden immer mehr

Und zu unserem Sieg

Brauchen wir keinen Krieg, no!

Born to be wild

Born to be wild, yeah

Wir heizen durch die leeren Straßen

Weit raus auf die Autobahn

Wo die zu Ende ist, fängt unser Horizont an!

Born to be wild

Born to be wild, yeah

Und die Spießer werden fluchen

Weil du für sie bist:

Affe, Sympathisant und Kommunist

Und die Spießer werden fluchen

Weil du für sie bist:

Anarchist, Asozialer, Radikaler und Kriminaler

Born to be wild

Born to be wild, yeah

Гей, дівчата, слухайте

Близько четвертої ранку

Я приїду за тобою

Зачекайте біля задніх дверей

Напишіть ще одного прощального листа

Приклейте його до кухонної шафи:

Шановні батьки, 1000 подяк

Але від вашого світу мене нудить

Їдемо порожніми вулицями

Далеко на автостраді

І де це закінчується, починається наш горизонт!

А потім нас шукатимуть

Але вони нас ніколи не знаходять

І проклинають філістери:

Це анархія!

Народжений бути диким

Народжений бути диким, так

Подивіться на хлопців

Крихітко, я розумію

Москва, Бонн і Пентагон

Вони базікають і нічого не відбувається

Нехай закривають свої палаци

І стріляти з усіх гармат у космос

Але вони стукають тільки фальшиві приказки

І знищити планету

Але нас, нас досить багато

А нас стає все більше

І до нашої перемоги

Чи не потрібна нам війна, ні!

Народжений бути диким

Народжений бути диким, так

Обігріваємо через порожні вулиці

Далеко на автостраді

Де закінчується він, починається наш горизонт!

Народжений бути диким

Народжений бути диким, так

І майдани проклянуть

Бо ти для них:

Мавпа, співчуваючий і комуніст

І майдани проклянуть

Бо ти для них:

Анархіст, антисоціальний, радикальний і кримінальний

Народжений бути диким

Народжений бути диким, так