Baby, wenn ich down bin - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester, Leata Galloway

Baby, wenn ich down bin

und ich fühl mich schwach

dann machst du mich mit deiner Power

wieder stark und wach

wenn ich mal ins Schleudern komme

bist du da und hältst mich fest

du bist die eine, die mich niemals

die mich niemals hängen lässt

Oder wenn ich durchdreh

die letzten Scheine auf den Tresen hau

drei Tage nicht nach Hause komm

und hab was mit ner andern Frau

dann bist du wie ne Schwester

die auch solche Flips versteht

die dafür sorgt

dass es mit uns beiden trotzdem weitergeht

Yes, we’ve seen the good times

and the bad times too

there where cold and windy roads to go but each time the sun keeps shining through

I stood by you through thick and thin

and I’m standing by you still

cause I love you

yes, I love you — I always will

Крихітко, коли я внизу

і я відчуваю слабкість

тоді ти робиш мене своєю силою

сильний і знову прокинувся

коли я застряг

ти там і міцно тримаєш мене?

ти той, хто мене ніколи не побачить

що ніколи не підводить мене

Або якщо я збожеволію

вдарити останні купюри по прилавку

не приходив додому три дні

і мати щось з іншою жінкою

тоді ти як сестра

хто теж розуміє такі перевороти

хто цим опікується

що ми все одно можемо продовжувати

Так, ми бачили хороші часи

і погані часи теж

Там холодні та вітряні дороги, але щоразу світить сонце

Я стояв поруч з тобою в усіх випадках

і я все ще стою біля тебе

тому що я люблю тебе

так, я кохаю тебе — буду завжди