0-Rhesus-Negativ - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Es war Mitternacht, ich ging spazieren

Da bemerkte ich

Ein Finstermann mit´m großen Hut

Verfolgte mich

Und dann sprach er mich an

Schmatzend und mit knirschenden Zähnen:

Ach, würden sie wohl so freundlich sein

Und ihre Blutgruppe mal erwähnen?

Ich dachte mir, das ist´n Vampir

Da muß man vorsichtig sein

Ich sagte: Moment

Ich guck' mal eben in meinen Ausweis rein

0-Rhesus-Negativ, da verzog er sein Gesicht

Und meinte: So’n Mist

Ausgerechnet diese Sorte vertrag ich nicht!

Um ihn zu trösten, lud ich ihn ein

Auf ein Glas Bier

Doch er meinte, das wär' für ihn kein Plaisir:

Es muss schon dieser rote Spezialsaft sein

Es gibt nur ein Getränk, das find' ich gut

Und das ist Blut!

Wir unterhielten uns noch ganz prima

Über Klima, Gott und die Welt

Und er erzählte mir von seinem Vampirleben

Und dass es ihm gut gefällt

Er sagt: Ich brauch' nicht zu malochen

Jeden Tag ins Büro zu laufen

Am Tag schlaf ich in meinem Sarg

Und nachts geh ich mich besaufen!

Ja, wenn das so ist, möchte ich auch Vampir sein

Da sagt er: Reichen Sie doch mal ´n Antrag

Beim transsilvanischen Prüfamt ein

Dazu brauchen Sie aber vom Zahnarzt

´n Tauglichkeitsschein

Denn wenn die Beisser zu kurz sind

Kommen sie nie rein in unseren Verein!

Була північ, я пішов гуляти

Тоді я помітив

Темний чоловік у великому капелюсі

переслідував мене

А потім він заговорив зі мною

Чмокання і скрегіт зубів:

О, якби вони були такими добрими

І згадайте свою групу крові?

Я подумав, що це вампір

Там треба бути обережним

Я сказав: зачекай

Я просто подивлюсь на своє посвідчення особи

0 резус негативний, він скривився

І сказав: Яке лайно

Я просто терпіти не можу такого!

Щоб його втішити, я запросив його

За келих пива

Але він сказав, що для нього це не буде радістю:

Це має бути особливий червоний сік

Є тільки один напій, який мені подобається

І це кров!

Ми все ще добре поспілкувалися

Про клімат, Бога і світ

І він розповів мені про своє вампірське життя

І що йому це подобається

Каже: мені не треба працювати

Кожен день ходити в офіс

Вдень я сплю в своїй труні

А вночі напиваюсь!

Так, якщо це так, я теж хочу бути вампіром

Потім каже: Подайте заявку

У Трансільванській екзаменаційній установі

Для цього потрібно тільки від стоматолога

сертифікат придатності

Тому що якщо зуби занадто короткі

Ніколи не заходите в наш клуб!