Lamento - THEOPHILE GAUTIER, Vincent Le Texier, François Kerdoncuff

Connaissez-vous la blanche tombe

Où flotte avec un son plaintif

L’ombre d’un if?

Sur l’if une pâle colombe

Triste et seule au soleil couchant

Chante son chant:

On dirait que l'âme éveillée

Pleure sous terre à l’unisson

De la chanson

Et du malheur d'être oubliée

Se plaint dans un roucoulement

Bien doucement

Oh!

jamais plus, près de la tombe

Je n’irai, quand descend le soir

Au manteau noir

Écouter la pâle colombe

Chanter sur la pointe de l’if

Son chant plaintif!

Знаєш білу могилу

Де пливе жалібним звуком

Тінь тиса?

На тисі блідий голуб

Сумний і самотній під призахідним сонцем

Заспівай їй пісню:

Схоже на пробуджену душу

Плачуть під землею в унісон

Про пісню

І нещастя бути забутим

Скаржиться на ворк

дуже ніжно

О!

ніколи більше, біля могили

Я не піду, коли настане вечір

У чорному плащі

Послухайте бліду голубку

Спів на кінчику тиса

Його жалібна пісня!