The Limerick Races - The Wolfe Tones

I’m a simple Irish lad who’s off to have some comfort

To satisfy my mind, to Limerick town I came, sir

Oh, what a lovely place and what a charming city

Where the boys are all so free and the girls are all so pretty

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh

Ring ma do ma day a whack fo the daddy, oh

It was on the first of May, I first began me rambles

When everything was there, both jaunting car and gambols

I looked upon the road, 'twas lined with smiling faces

Happy as can be as they’re going to see the races

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh

Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh

Oh, then I had to walk and made me way to th’race, so

And did I reach the coast where everything was gay, so

Aside the wooden house and in the upper storey

A man struck up a tune one day called «Garryowen for glory»

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh

Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh

There were fiddlers playing them jigs and lads and lassies dancing

And chaps upon their nags around the course were prancing

A drink of whiskey punch, while others bawled out gayly:

«Hurray for Ireland’s green and the shamrock and shillelagh»

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh

Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh

There were betters to and fro, to go to see the race so

And one of the sporting chaps of course came to me sir

«I bet you fifty pound, I’ll put her down this minute

I’ll bet you ten-to-one says I, the foremost horse will win it»

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh

Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh

Я простий ірландський хлопець, який збирається позаспокоїтися

Щоб задовольнити свій розум, я прибув до міста Лімерик, сер

О, яке прекрасне місце і яке чарівне місто

Де всі хлопці такі вільні, а дівчата — такі гарні

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma paddy, oh

Друк ma do ma day a whack для тата, о

Це було першого травня, я вперше почав роздумувати

Коли все було, і їзда машина, і гуляння

Я подивився на дорогу, вона була вкрита усміхненими обличчями

Наскільки щасливі, тому що вони побачать перегони

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma paddy, oh

Дзвоніть ma do ma day і стукайте тата, о

О, тоді мені довелося йти пішки, і я потрапив до раси

І чи дійшов я до узбережжя, де все було веселим

Побіч дерев’яного будинку та на верхньому поверсі

Одного дня чоловік виконав мелодію під назвою «Garryowen for glory»

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma paddy, oh

Дзвоніть ma do ma day і стукайте тата, о

Були скрипачі, які грали на джиги, а хлопці та дівчата танцювали

І хлопці на їхніх ворках по трасі гарцували

Випив віскі, а інші весело вигукували:

«Ура для зелені Ірландії, трилисника та шилала»

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma paddy, oh

Дзвоніть ma do ma day і стукайте тата, о

Були кращі туди-сюди, щоб поїхати, щоб побачити гонку

І, звичайно, до мене прийшов один із спортсменів, сер

«Б’юся об заклад, п’ятдесят фунтів, я покладу її зараз же

Б’юся об заклад, що ви, десять до одного, скажете, що я, перший кінь виграє»

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma paddy, oh

Дзвоніть ma do ma day і стукайте тата, о