The Jackets Green - The Wolfe Tones

When I was a maiden fair and young

On the pleasant banks of the Lee

No bird that in the greenwood sung

Was half so blithe and free

My heart near leapt with flying feet

No love sang me her Queen

Till down the glen rode Sarsfield’s men

And they wore the Jackets Green

No hoarded wealth did my love own

Save the good sword that he bore

But I loved him for his self alone

And the colours bright he wore

For had he come in England’s red

To make me England’s Queen

I’d rove the high green hills instead

For the sake of Irish Green

When Sarsfield sailed away I wept

I heard the wild ochone

I felt then dead like the men who slept

'Neath the fields of Garryowen

While Ireland held my Donal blessed

No wild sea rolled between

Till I would fold him to my breast

All robed in Irish Green

I saw the Shannon’s purple tide

Roll by the Irish town

As I stood in the breach by Donal’s side

When England’s flag went down

And now it glows as it seeks the skies

Like a blood-red curse between

I weep, but 'tis not the women’s sighs

That will raise the Irish Green

Oh Ireland, sad’s thy lonely soul

And loud beats the winter seas

But sad and high the wild waves roll

From hearts that break for thee

Yet grief shall come to our heartless foes

Their thrones in the dust be seen

But Irish maids love none but those

Who wear the Jackets Green

Коли я був справедливим і молодим

На приємних берегах Лі

Жодної пташки, що в зеленому лісі співала

Був наполовину таким веселим і вільним

Моє серце ледь не стрибнуло від летючих ніг

Жодна любов не співала мені її королеви

Аж по долині їхали люди Сарсфілда

І вони носили зелені куртки

Ніякі накопичені багатства не володіли моєю любов’ю

Збережіть добрий меч, який він носив

Але я кохала його лише за нього самого

І яскраві кольори, які він носив

Бо якби він прийшов у красному Англії

Щоб зробити мене королевою Англії

Замість цього я б їздив по високих зелених пагорбах

Заради Irish Green

Коли Сарсфілд відплив, я плакав

Я чув дикий охон

Тоді я почувався мертвим, як люди, що спали

«Під полями Гарріовена

Тоді як Ірландія благословила мого Донала

Немає дикого моря

Поки я не приклала його до грудей

Усі одягнені в ірландсько-зелені халати

Я бачив фіолетовий приплив Шеннона

Покатайтеся по ірландському містечку

Коли я стояв у проломі біля Донала

Коли впав прапор Англії

І тепер воно світиться, що шукає неба

Як криваво-червоне прокляття між ними

Я плачу, але це не жіночі зітхання

Це підніме ірландський зелений

О Ірландія, сумна твоя самотня душа

І голосно б'є зимові моря

Але сумно й високо котяться дикі хвилі

Від сердець, що розриваються за тебе

Але горе прийде до наших безсердечних ворогів

Їхні трони в пилю будуть бачити

Але ірландські покоївки не люблять нікого, крім них

Хто носить куртки зеленого кольору