Ode To Biddy McGee - The Wolfe Tones

When I was young and in me prime

I courted Biddy McGee

A fine, big, strapping lump of a woman

And she stood about two foot three

Her father was a mean old creature

He had plenty of gold and land

But he rared up dog rough

The dirty, mean, old, miserable, old devil

When I asked for his daughter’s hand

I resolved there and then for Molly’s sake

That the two of us would elope

I borrowed the ladder from Mickey O’Brien

And twenty yards of good, strong, strapping rope

I put the ladder up the Molly’s boudoir

That’s French for a woman’s bed

But the ladder broke and the whole

Twenty stone fell down on me bloody head

Well I threw her into the ass and chart

And for the clergy we set out

I found father Nagle in McCarth’s pub

With his head in a barrell of stout

He looked at me with his bleary old eyes

And sized Molly up and down

Oh I pity you my son, I’m dying of the thirst

Will you buy me two bottles of stout

I’ll only charge you half a crown

Well, do you take this fine, big, strapping lump of woman

To be your lawful wedded wife

Will you feed her bacon and cabbage and spuds

For the rest of your natural life

And when the icy winds blow around her old legs

Will you guard her from the chill

Oh will you buy me another bottle of stout

I’m dying with the drought

Ah be Jesus father I will

Now, I’ve been married for twenty years

And I don’t regret one day

And that was last Wednesday fortnight

She told me she was in the family way

I threw her into the ass and chart

And she landed like a sack

I brought her back to her old father

I said listen here you dirty, mean, old, rotten, old, miserable, Old devil

You can have your daughter back

Коли я був молодим і в я розквіт

Я залицявся до Бідді МакГі

Тонка, велика грудка жінки

А вона стояла приблизно два фути три

Її батько був підлим старим створінням

У нього було багато золота й землі

Але він підставив собаку грубо

Брудний, підлий, старий, нещасний, старий диявол

Коли я попросив руки його дочки

Я тут же вирішив це заради Моллі

Щоб ми вдвох втекли

Я позичив драбину в Міккі О’Браєна

І двадцять ярдів доброї, міцної, обв’язуваної мотузки

Я поставив драбину в будуар Моллі

Це французька мова для жіночого ліжка

Але драбина зламалася і ціла

Двадцять каменів упало мені на закривавлену голову

Ну, я кинув її в дупу та чарти

І для духовенства, яке ми вирушили

Я знайшов батька Нейгла в пабі McCarth’s

З головою в бочці тут

Він подивився на мене своїми мутними старими очима

І розмір Моллі вгору і вниз

Ох, мені шкода тебе, сину, я вмираю від спраги

Купиш мені дві пляшки стауту

Я стягну з вас лише півкрони

Ну, ви візьмете цю чудову, велику, обтягнуту грудку жінки

Щоб бути вашою законною дружиною

Ти нагодуєш її беконом, капустою та капустою

До кінця вашого природного життя

А коли крижані вітри обдувають її старі ноги

Чи берегтимеш її від холоду

О, купиш мені ще одну пляшку стауту

Я вмираю від посухи

Ах будь Ісус Батьком я буду

Тепер я одружений двадцять років

І жодного дня я не шкодую

І це було минулої середи, два тижні

Вона сказала мені, що вона по-сімейному

Я кинув її в дупу та чарти

І вона приземлилася, як мішок

Я повернув її до її старого батька

Я казав, слухай сюди, ти брудний, підлий, старий, гнилий, старий, нещасний, Старий диявол

Ви можете повернути свою дочку