Нижче наведено текст пісні Тебя нет , виконавця - Та сторона з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Та сторона
Розы живут дольше, когда не колят руки.
Тебя нет в метро.
Я всё проверил, каждый угол.
Тысячу раз проезжал по этому кругу,
Ловил твой запах, ощущал твои губы.
Кричу: «Выйди на свет, выйди прямо сейчас!»
В полиции смеются, в больницах молчат.
Пересчитая по крупицам пески всех пустынь,
Пусть в твоём телефоне снова пойдут гудки
Тихие или хоть какие…
Имя короткое нежно кинуть в спину
И увидеть, как ты обернёшься в ответ…
Я искать не устану, я тебя не покину!
Я про тебя спрашивал у всех знакомых,
Все молчат, все, как один!
Чёртов сговор!
Родители твои давно сменили адрес.
Что я сделал такого?!
Простите!
Я каюсь!
Припев:
Я найти тебя смогу, непременно,
Наверно, села зарядка у телефона.
Мне без тебя невозможно, ты знай это!
Третье лето тебя нет дома…
Я найти тебя смогу, непременно,
Наверно, села зарядка у телефона.
Мне без тебя невозможно, ты знай это!
Третье лето тебя нет дома…
Любимый цвет — жёлтый.
Шрам на безымянном.
Если сок — то вишня, если чай — то мятный.
Панически боишься змей.
Имеешь
(едва ли кто-то заметит) на шее родимые пятна.
Скрытна, из-за чего приходится
Прочёсывать эти дворы снова,
И не нарыть снова ни одного знака,
Ни одного слова.
Слова…
Кто вам подал повод думать, что я брошу
Поиски легко и скоро?
А?
Цитируешь Полозкову.
И во весь голос мимо нот поёшь Носкова.
И через боль улыбаешься в «Скорой»,
Не признаёшь диагноз, ведь врач — шарлатан и сволочь.
И резко в полночь решаешь уйти,
Но я слишком хорошо тебя знал, чтобы не найти.
Припев:
Я найти тебя смогу, непременно,
Наверно, села зарядка у телефона.
Мне без тебя невозможно, ты знай это!
Третье лето тебя нет дома…
Я найти тебя смогу, непременно,
Наверно, села зарядка у телефона.
Мне без тебя невозможно, ты знай это!
Третье лето тебя нет дома…
Я же сказал, найду.
И вот, я тут —
Среди пустого кинозала, на заднем ряду.
В том самом бреду, прямо до дрожи.
Он давно уже закрыт, после — заброшен.
Всё же скажешь, может, чего ради
Ты пряталась всё это время?
Я чуть не спятил…
Кстати!
Молчишь… Ну, и ладно…
Ты сейчас со мною рядом, а это — главное.
Знал наверняка — где-то ты должна быть!
Не переставал искать, ворошил память.
Смотри, вот оно — то самое фото,
Обработано дурацким фильтром в свете теракота.
Тут ещё тень падает как-то странно,
Как будто за твоей спиной притаился ангел…
Этот чёртов день я помню явно,
А дальше, жизнь уже не моя — не было тебя в ней…
Припев:
Я найти тебя смогу, непременно,
Наверно, села зарядка у телефона.
Мне без тебя невозможно, ты знай это!
Третье лето тебя нет дома…
Я найти тебя смогу, непременно,
Наверно, села зарядка у телефона.
Мне без тебя невозможно, ты знай это!
Третье лето тебя нет дома…
Троянди живуть довше, коли не колять руки.
Тебе немає в метро.
Я все перевірив, кожен кут.
Тисячу разів проїжджав по цьому колу,
Ловив твій запах, відчував твої губи.
Кричу: «Вийди на світло, вийди прямо зараз!»
У поліції сміються, у лікарнях мовчать.
Перерахувавши по крупицям піски всіх пустель,
Нехай у твоєму телефоні знову підуть гудки
Тихі чи хоч якісь…
Ім'я коротке ніжно кинути в спину
І побачити, як ти обернешся у відповідь…
Я шукати не втомлюся, я тебе не покину!
Я про тебе питав у всіх знайомих,
Усі мовчать, всі як один!
Чортова змова!
Батьки твої давно змінили адресу.
Що я зробив такого?!
Вибачте!
Я каюся!
Приспів:
Я знайти тебе зможу, неодмінно,
Мабуть, сіла зарядка біля телефону.
Мені без тебе неможливо, ти знай це!
Третє літо тебе немає вдома.
Я знайти тебе зможу, неодмінно,
Мабуть, сіла зарядка біля телефону.
Мені без тебе неможливо, ти знай це!
Третє літо тебе немає вдома.
Улюблений колір - жовтий.
Шрам на безіменному.
Якщо сік - то вишня, якщо чай - то м'ятний.
Панічно боїшся змій.
Маєш
(Тільки хтось помітить) на рідні плями.
Прихована, через що доводиться
Прочісувати ці двори знову,
І не нарити знову жодного знака,
Ні одного слова.
Слова…
Хто вам дав привід думати, що я кину
Пошуки легко і незабаром?
А?
Цитуєш Полозкову.
І весь голос повз ноти співаєш Носкова.
І через біль усміхаєшся в «Швидкий»,
Не визнаєш діагноз, адже лікар — шарлатан і сволота.
І різко опівночі вирішуєш піти,
Але я дуже добре тебе знав, щоб не знайти.
Приспів:
Я знайти тебе зможу, неодмінно,
Мабуть, сіла зарядка біля телефону.
Мені без тебе неможливо, ти знай це!
Третє літо тебе немає вдома.
Я знайти тебе зможу, неодмінно,
Мабуть, сіла зарядка біля телефону.
Мені без тебе неможливо, ти знай це!
Третє літо тебе немає вдома.
Я ж сказав, знайду.
І ось, я тут —
Серед порожнього кінозалу, на задньому ряду.
У цьому самому маренні, прямо до тремтіння.
Він давно вже закритий, після занедбаний.
Все ж скажеш, може, чого заради
Ти ховалася весь цей час?
Я трохи не збожеволів…
До речі!
Мовчиш… Ну, і добре…
Ти зараз зі мною поруч, а це головне.
Знав напевно - десь ти повинна бути!
Не переставав шукати, ворушив пам'ять.
Дивись, ось воно— те саме фото,
Оброблено безглуздим фільтром у світлі теракоту.
Тут ще тінь падає якось дивно,
Начебто за твоєю спиною причаївся ангел…
Цей чортів день я пам'ятаю явно,
А далі, життя вже не моє — не було тебе в ньому…
Приспів:
Я знайти тебе зможу, неодмінно,
Мабуть, сіла зарядка біля телефону.
Мені без тебе неможливо, ти знай це!
Третє літо тебе немає вдома.
Я знайти тебе зможу, неодмінно,
Мабуть, сіла зарядка біля телефону.
Мені без тебе неможливо, ти знай це!
Третє літо тебе немає вдома.
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди