Je croyais - Sylvie Vartan

J’ai vu le soleil tomber

Derrière le Fujiyama

Et la lune s’enflammer

Au vent chaud d’Alabama

J’ai traversé des frontières

Des océans et des villes

J’ai couru toute la terre

Sans jamais trouver mon île

Je croyais, je croyais

Qu’un avion suffisait

Pour voler, pour voler

Plus haut que le passé

Je croyais, je croyais

Qu’un bateau suffisait

Pour laisser sur le quai

Le garçon que j’aimais

Je croyais le paradis

De l’autre côté du ciel

Comme un papillon de nuit

Je me suis brûlé les ailes

On peut fuir comme un voleur

Changer de nom, de patrie

Quand on a l’amour au coeur

On est condamné à vie

Je croyais, je croyais

Que mon coeur l’oublierait

Je croyais, je croyais

Que mon corps s’en passerait

Je l’aimais, je l’aimais

À mourir de l’aimer

Je l’aimais, je l’aimais

Et je reviens l’aimer

Я бачив, як заходить сонце

Позаду Фудзіяма

І місяць запалає

На теплому вітрі Алабами

Я перетнув кордони

Про океани та міста

Я бігав по всій землі

Так і не знайшовши свого острова

Я вірив, я вірив

Одного літака вистачило

Літати, літати

Вищий за минуле

Я вірив, я вірив

Одного човна вистачило

Залишити на лаві підсудних

Хлопчик, якого я любив

Я вірив у рай

По той бік неба

Як міль

Я спалив свої крила

Ми можемо бігати, як злодій

Змінити назву, країну

Коли у вашому серці є любов

Ми засуджені довічно

Я вірив, я вірив

Щоб моє серце це забуло

Я вірив, я вірив

Без якого моє тіло обходилося б

Я любила його, я любила його

Померти від любові до неї

Я любила його, я любила його

І я повернувся, щоб полюбити її