L'amour c'est comme une cigarette - Sylvie Vartan

Quand tu es dans la lune

Les idées en panne

Je me voudrais brune

Comme une gitane

Me glisser entre tes doigts

Et puis me brûler

Me consumer pour toi

N'être que fumée

Quand tu es dans ce monde

Où tes rêves t’entraînent

Je me voudrais blonde

Comme une américaine

Être douce et sage ou sucrée

T’emmener sur mon nuage de fumée

L’amour c’est comme une cigarette

Ça brûle et ça monte à la tête

Quand on ne peut plus s’en passer

Tout ça s’envole en fumée.

L’amour c’est comme une cigarette

Ça flambe comme une allumette

Ça pique les yeux, ça fait pleurer

Et ça s’envole en fumée.

Je peux être française

En robe bleue

Anglaise,

Si tu le veux

Ou être à la menthe

En bague dorée

Ne crois-pas que je mente

Tout n’est que fumée

L’amour c’est comme une cigarette

Ça flambe comme une allumette

Ça pique les yeux, ça fait pleurer

Et ça s’envole en fumée

On fait tout un tabac

Quand l’amour s’en vient ou s’en va

On est les cigarettes

Qu’il roule quand il a envie

Et je deviens fumée

Pour t’intoxiquer

De moi

Blonde ou brune

Brune ou blonde

Je le serai pour toi

L’amour c’est comme une cigarette

Ça flambe comme une allumette

Ça pique les yeux ça fait pleurer

Et ça s’envole en fumée.

Коли ти на місяці

Зламані ідеї

Я хочу бути брюнеткою

як циганка

Пропусти мене крізь пальці

А потім спали мене

Споживай мене заради тебе

бути тільки димом

Коли ти в цьому світі

куди ведуть вас твої мрії

Я хочу бути блондинкою

Як американець

Бути милим і мудрим або милим

Візьми себе на мою хмару диму

любов як сигарета

Воно горить і йде тобі в голову

Коли ти не можеш жити без цього

Усе це згорає в диму.

любов як сигарета

Горить, як сірник

Це коле очі, змушує плакати

І воно піднімається в диму.

Я можу бути французом

У блакитній сукні

англійська,

Якщо ти цього хочеш

Або бути м'ятним

У золотому кільці

Не думайте, що я брешу

Це все дим

любов як сигарета

Горить, як сірник

Це коле очі, змушує плакати

І воно піднімається в диму

Ми робимо великий фурор

Коли любов приходить або йде

Ми - сигарети

Нехай катається, коли хоче

І я стаю димом

Щоб вас сп’янити

Мене

Блондинка або брюнетка

брюнетка або блондинка

Я буду для вас

любов як сигарета

Горить, як сірник

Це коле очі, змушує плакати

І воно піднімається в диму.