Totí - Silvio Rodríguez

En el cuello de un totí

carboncito de coral,

una tarde me subí

cuando aquel echó a volar,

cuando aquel echó a volar.

Un gajito de galán

y del romerillo flor

tuve tiempo de llevar,

para sentirme mejor.

Y me fui en un copo de oscuridad

como un jinete del ventarrón,

con perfume de la nocturnidad

sobre mi azabache de tornasol.

Bello totí fulígeno,

lienzo del universo,

recreo, póstigo,

fantasma inverso,

saeta de un diablo divino.

На шиї тоті

коралове вугілля,

одного дня я піднявся

коли той почав літати,

коли той полетів.

Шматочок галантності

і квітка розмарину

Я встиг нести

відчувати себе краще.

І я пішов у пітьмі

як гірський вершник,

з парфумами ночі

на моєму лакмусовому струмені.

Прекрасний fuligen totí,

полотно всесвіту,

відпочинок, ворота,

зворотний привид,

стріла божественного диявола.