Sinuhé - Silvio Rodríguez

Tomando en cuenta la santa inocencia

Voy a cantarle a la vieja Bagdad

Donde mis sueños bebieron esencias

Y donde en noches de luminiscencia

De niño zarpaba siguiendo a Simbad

Algo debiera hechizar portaviones

Alguien debiera apretar un botón

Que reciclara metralla en razones

Y poderío en conmiseración

Qué solo está Sinuhé

De amor y de fe

Qué solo está Sinuhé

¿Qué tal sigue usted?

Bajo las ruinas vagan inquilinos

De las leyendas que fueron maná

Pasa la sombra infeliz de Aladino

Sin una lámpara para el camino

Y sin el secreto de Alí-Babá

Algo debiera embrujar los misiles

Alguien debiera hacer estallar

El hongo de los derechos civiles

De los fantasmas que pueblan Bagdad

Qué solo está Sinuhé

De amor y de fe

Qué solo está Sinuhé

¿Qué tal sigue usted?

Ahora es escoria el papel sorprendente

De Sherezada en su lecho nupcial

La orden de fuego la dio un disidente

De la cultura, la carne, la mente

El sueño y la vida que no sea virtual

Mil y una noches para la malicia

Mil y una noches de intimidación

Mil y una noches de fuego y codicia

Mil y una noches sin dios ni perdón

Qué solo está Sinuhé

De amor y de fe

Qué solo está Sinuhé

¿Qué tal sigue usted?

Беручи до уваги святу невинність

Я збираюся заспівати старому Багдаду

Де мої сни пили есенцію

А куди в ночі люмінесценції

У дитинстві він відплив услід за Синдбадом

Щось має зачарувати авіаносців

Хтось має натиснути кнопку

Це перероблена шрапнель у причини

І може зі співчуттям

Як самотня Синухе

любові та віри

Як самотня Синухе

Як справи?

Під руїнами бродять орендарі

З легенд, які були мана

Минати нещасну тінь Аладіна

Без ліхтаря для дороги

І без секрету Алі-Баби

Щось має переслідувати ракети

хтось повинен підірвати

Гриб громадянських прав

Про привидів, які населяють Багдад

Як самотня Синухе

любові та віри

Як самотня Синухе

Як справи?

Тепер це дивовижний папір

Про Шехерезаду в її шлюбному ліжку

Наказ стріляти віддав дисидент

Про культуру, плоть, розум

Мрія і життя, яке не є віртуальним

Арабські ночі на злобу

Арабські ночі знущань

Арабські ночі вогню та жадібності

Тисяча і одна ніч без Бога і прощення

Як самотня Синухе

любові та віри

Як самотня Синухе

Як справи?