La Escalera - Silvio Rodríguez

Iba silbando mi trino

Por una calle cualquiera

Cuando a un lado del camino

Me encontré con la escalera

Era una escala sencilla

De rústico enmaderado

Desde la calle amarilla

Hasta el rojo de un tejado

¿Qué se verá desde el techo?

Dijo la voz de un extraño

Y sin meditar el trecho

Le puse afán al peldaño

La brisa me acompañaba

En el ascenso del alma

Y mi camisa volaba

Junto al sinsonte y la palma

Mientras más ganaba altura

La calle me parecía

Más pequeña, menos dura

Como de juguetería

Y sucedió de repente

Que después de alimentarme

Con la visión diferente

Sólo quedaba bajarme

Dejé la altura en su calma

Dejé el cielo en su horizonte

Siguió batiendo la palma

Siguió volando el sinsonte

Me encontré con la escalera

Cuando a un lado del camino

Por una calle cualquiera

Iba silbando mi trino

Я насвистував свою трель

на будь-якій вулиці

Коли на узбіччі дороги

Я побіг до драбини

Це була проста шкала

з сільського дерева

З жовтої вулиці

Навіть червоний дах

Що буде видно з даху?

— сказав голос незнайомця

І без медитації на відстані

Я доклав зусилля до кроку

вітерець супроводжував мене

У підйомі душі

А моя сорочка летіла

Поруч пересмішник і пальма

Тим більше він набирав висоти

мені здалася вулиця

Менший, менш твердий

Як магазин іграшок

І це сталося раптово

що після годування мене

з іншим баченням

Мені залишилося тільки зійти

Я залишив висоту в її спокої

Я залишив небо на горизонті

Він продовжував плескати в долоні

Пересмішник продовжував літати

Я побіг до драбини

Коли на узбіччі дороги

на будь-якій вулиці

Я насвистував свою трель