Conteo Atrás - Silvio Rodríguez

Ayer y hoy se fue mi tren

Lleno de gente más puntual

Y otra vez no podré llegar

Lo escribo aquí, como señal:

No quiero exceso de bondad

Al hacer mi conteo atrás

No es verdad que me cansé:

Sólo un poco me perdí

Pero cuando vine a ver

Ya no estaba allí

Hoy, como ayer, llamé al hogar

Para decir una vez más

Que otra vez no podré llegar

Mañana lo haré mejor

Mañana madrugaré

Tengo clara la lección

No la olvidaré

Вчора і сьогодні мій потяг відійшов

Повно більш пунктуальних людей

І знову я не зможу приїхати

Я пишу це тут, як знак:

Я не хочу зайвої доброти

Як я відраховую

Неправда, що я втомився:

Просто трішки загубився

Але коли я прийшов подивитися

там уже не було

Сьогодні, як і вчора, я подзвонив додому

сказати ще раз

Що я більше не зможу приїхати

завтра я зроблю краще

Завтра встану рано

Я маю чіткий урок

Я її не забуду