Trinklied - Schandmaul

Losgelöst und ohne Sorgen

Kein Gedanke an den Morgen

Wollen wir heute zusammensein

Und an Wein und Bier uns erfreuen

Der Tisch soll reich gedeckt heut sein

Am Spieß, da schmort ein ganzes Schwein

Und wir halten hoch die Krüge

Des Trinkens werden wir nicht müde

Zur Freude soll Musik erklingen

Wer noch kann, soll dazu singen

Und wenn nicht zu voll der Ranzen

Fröhlich auf den Tischen tanzen

|: Es fließt der Wein

Es fließt das Bier

Hoch die Krüge, trinken wir!

:|

Auf dem Schoß ein schönes Weib

Und du berührst den zarten Leib

Schaust sie an mit tiefem Blick

Und willst nie mehr nach Haus zurück

Neben mir ein schöner Mann

Nimmt dich sachte bei der Hand

Preist dich deiner Schönheit wegen

Will dir die Welt zu Füßen legen

Zur Freude soll Musik erklingen

Wer noch kann, soll dazu singen

Und wenn nicht zu voll der Ranzen

Fröhlich auf den Tischen tanzen

|: Es fließt der Wein

Es fließt das Bier

Hoch die Krüge, trinken wir!

:|

Erzählt 'nen Schwank aus eurem Leben

Denn was könnt' es Schöneres geben

Als bei Grölen und bei Lachen

Die lange Nacht zum Tag zu machen

So wollen wir die Nacht verbringen

Mit schönen, angenehmen Dingen

Trübsal wollen wir vertreiben

Wir lassen den Spaß uns nicht verleiden

Zur Freude soll Musik erklingen

Wer noch kann, soll dazu singen

Und wenn nicht zu voll der Ranzen

Fröhlich auf den Tischen tanzen

|: Es fließt der Wein

Es fließt das Bier

Hoch die Krüge, trinken wir!

:|

Відсторонено і без турбот

Не думати про завтра

Давайте сьогодні будемо разом

І насолоджуйтеся вином і пивом

Стіл сьогодні має бути багато накритий

На шампурі смажиться ціла свиня

І ми тримаємо глечики

Ми ніколи не втомлюємося пити

Музику треба чути від радості

Якщо можете, підспівуйте

І якщо сумка не надто повна

Весело танцюють на столах

|: Вино тече

Пиво тече

Підніміть кухлі, вип’ємо!

:|

Красива жінка на колінах

І торкаєшся ніжного тіла

Подивіться на неї глибоким поглядом

І ніколи не хочеться повертатися додому

Поруч зі мною красень

Бере вас ніжно за руку

Слава тобі за твою красу

Я хочу поставити світ до ваших ніг

Музику треба чути від радості

Якщо можете, підспівуйте

І якщо сумка не надто повна

Весело танцюють на столах

|: Вино тече

Пиво тече

Підніміть кухлі, вип’ємо!

:|

Розкажи анекдот про своє життя

Бо що може бути приємніше

Чим з реготом і сміхом

Перетворюючи довгу ніч на день

Ось так хочемо провести ніч

З красивими, приємними речами

Ми хочемо вигнати нещастя

Ми не дозволяємо веселощам зіпсувати нас

Музику треба чути від радості

Якщо можете, підспівуйте

І якщо сумка не надто повна

Весело танцюють на столах

|: Вино тече

Пиво тече

Підніміть кухлі, вип’ємо!

:|