Der Sumpf - Schandmaul

Tief im Wald, versteck im Farn: Der Sumpf

Er wüsste uns viel zu erzählen

Von so mancher Schäferstund'

Von einem Paar, das frisch verliebt

Im feuchten Farn so manches Spiel gespielt

Doch auch Schauermären wie im letzten Jahr:

Knaben tollten durch den Wald

Ein Jüngling floh und übersah das Ufer

Er strauchelt und sank

Und tief im kalten Morast

Er ertrank

In klaren Vollmondnächten

Hört man das Volk berichten

Gestalten steigen aus dem Moor

Tanzen herum und singen im Chor

Von ihren Schicksalqualen

Im Turm die Glocken schlagen!

Oder als des Nachts ein Mann erschien

Er trug sein Weib auf dem Arm

Sie gerade erst tot, der Leib noch warm

Im Streit hat die Faust zugeschlagen

In dunkler Nacht im Sumpf er sie begraben

In klaren Vollmondnächten

Hört man das Volk berichten

Gestalten steigen aus dem Moor

Tanzen herum und singen im Chor

Von ihren Schicksalqualen

Im Turm die Glocken schlagen!

Nah an seinem Ufer steht ein Turm

Überwuchert von Blattwerk und Strauch

Das alte Mauerwerk es bricht

Die alte Kirche zerstört

Einzig noch der Turm ist unversehrt

In klaren Vollmondnächten

Hört man das Volk berichten

Gestalten steigen aus dem Moor

Tanzen herum und singen im Chor

In klaren Vollmondnächten

Hört man das Volk berichten

Gestalten steigen aus dem Moor

Tanzen herum und singen im Chor

Von ihren Schicksalqualen

Im Turm die Glocken schlagen!

Глибоко в лісі, ховаючись у папороті: болото

Він мав би нам багато розповісти

З багатьох пастушої години

Від пари, яка щойно закохалася

Зіграв багато ігор у мокрій папороті

Але також жахливі історії, як минулого року:

Лісом гуляли хлопці

Юнак втік і не помітив берег

Він спіткнувся і затонув

І глибоко в холодному болоті

Він потонув

У ясні ночі повного місяця

Ви чуєте, як люди звітують?

З болоту здіймаються фігури

Танцювали навколо і співали в хорі

Від їхніх мук долі

Дзвоніть у вежі!

Або коли вночі з’являвся чоловік

Він ніс дружину на руках

Вона щойно померла, тіло ще тепле

У сварці вдарив кулак

У темну ніч на болоті він її поховав

У ясні ночі повного місяця

Ви чуєте, як люди звітують?

З болоту здіймаються фігури

Танцювали навколо і співали в хорі

Від їхніх мук долі

Дзвоніть у вежі!

Біля його берега стоїть вежа

Заростає листям і чагарником

Стара кладка ламається

Стара церква зруйнована

Лише вежа збереглася

У ясні ночі повного місяця

Ви чуєте, як люди звітують?

З болоту здіймаються фігури

Танцювали навколо і співали в хорі

У ясні ночі повного місяця

Ви чуєте, як люди звітують?

З болоту здіймаються фігури

Танцювали навколо і співали в хорі

Від їхніх мук долі

Дзвоніть у вежі!