Dein Anblick - Schandmaul

Hätt' ich einen Pinsel zu zeichnen dein Antlitz

Den Glanz deiner Augen, den lieblichen Mund

Ich malte die Wimper, die Braue, dein Lächeln

Wie ich es erkannte in jener Stund'

Hätt' ich eine Flöte zu spielen die Klänge

Die von deiner Anmut und Schönheit erzähl'n

Ich spielte den Reigen der himmlischen Tänze

Wie in den Gedanken, die mich seither quälen

Doch weder Bilder noch Klänge noch Wort

Könnten beschreiben, Was an jenem Ort

Mit mir geschehen, als ich dich geseh’n

Du in jener Nacht den Schein hast entfacht

Die Sonne die Sterne tragen Kunde von dir

Jeder Lufthauch erzählt mir von dir

Jeder Atemzug, jeder Schritt

Trägt deinen Namen weit mit sich mit

Hätt' ich eine Feder zu schreiben die Worte

Die dich umgarnen wie silbernes Licht

Ich schriebe von Liebe, von Nähe und Hoffnung

Und schrieb' die Sehnsucht hinaus in das Nichts

Doch weder Bilder noch Klänge noch Wort

Könnten beschreiben, was an jenem Ort

Mit mir geschehen, als ich dich gesehen

Du in jener Nacht den Schein hast entfacht

|||: Die Sonne die Sterne tragen Kunde von dir

Jeder Lufthauch erzählt mir von dir

Jeder Atemzug, jeder Schritt

Trägt deinen Namen weit mit sich mit :|||

Якби я мав пензлик, щоб намалювати твоє обличчя

Блиск твоїх очей, чудовий рот

Я намалював вію, брову, твою посмішку

Як я впізнав це в ту годину

Якби у мене була флейта, щоб грати на звуках

Хто розповідає про твою грацію і красу

Я грав хоровод райських танців

Як у думках, що мучать мене відтоді

Але ні картинки, ні звуки, ні слова

Могли б описати, що в тому місці

Сталося зі мною, коли я побачив тебе

Ти запалив сяйво тієї ночі

Сонце і зірки несуть звістку про вас

Кожен подих повітря говорить мені про тебе

Кожен вдих, кожен крок

Носіть своє ім’я далеко з собою

Якби у мене була ручка, щоб написати слова

Хто заманює вас, як срібне світло

Я пишу про любов, близькість і надію

І записав тугу в небуття

Але ні картинки, ні звуки, ні слова

Могли б описати, що в цьому місці

Сталося зі мною, коли я побачив тебе

Ти запалив сяйво тієї ночі

|||: Сонце і зірки несуть звістку про тебе

Кожен подих повітря говорить мені про тебе

Кожен вдих, кожен крок

Далеко несе ваше ім'я з :|||