
Нижче наведено текст пісні Две судьбы , виконавця - Рок-острова з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Рок-острова
В этом мире без границ две судьбы простые
Отпускают в небо птиц, сделав их чужими.
Ночью долго ждут тепла, дышат на ладони,
А в полях поют ветра да гуляют кони.
А в полях поют ветра…
Припев:
Может, это мы с тобой, как два ветра в поле:
Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.
Может, это мы с тобой, как два ветра в поле:
Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.
Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.
И летят, смеясь, ветра над землёю этой.
Только ведь придёт пора нам узнать ответы
И распутать наши дни, как клубок из ниток.
А пока опять одни мы в плену ошибок.
А пока опять одни…
Припев:
Может, это мы с тобой, как два ветра в поле:
Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.
Может, это мы с тобой, как два ветра в поле:
Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.
Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.
И не кончится никак эта неизвестность.
Рассыпается в руках пепельная нежность.
Ты рисуешь города, где живёт надежда.
Я приду, поверь, туда, я приду, конечно.
Я приду, поверь, туда.
Припев:
А пока что мы с тобой, как два ветра в поле:
Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.
А пока что мы с тобой, как два ветра в поле:
Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.
Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.
У цьому світі без кордонів дві долі прості
Відпускають у небо птахів, зробивши їх чужими.
Вночі довго чекають тепла, дихають на долоні,
А в полях співають вітри і гуляють коні.
А в полях співають вітри...
Приспів:
Може, це ми з тобою, як два вітри в полі:
Не найдемо ніяк любов — у цьому все і горе.
Може, це ми з тобою, як два вітри в полі:
Не найдемо ніяк любов — у цьому все і горе.
Не найдемо ніяк любов — у цьому все і горе.
І летять, сміючись, вітри над цією землею.
Тільки ж прийде час нам дізнатися відповіді
І розплутати наші дні, як клубок з ниток.
А поки знову одні ми в полону помилок.
А поки знову одні...
Приспів:
Може, це ми з тобою, як два вітри в полі:
Не найдемо ніяк любов — у цьому все і горе.
Може, це ми з тобою, як два вітри в полі:
Не найдемо ніяк любов — у цьому все і горе.
Не найдемо ніяк любов — у цьому все і горе.
І не кінчиться ніяк ця невідомість.
Розсипається в руках попеляста ніжність.
Ти малюєш міста, де живе надія.
Я прийду, повір, туди, я прийду, звичайно.
Я прийду, повір, туди.
Приспів:
А поки що ми з тобою, як два вітри в полі:
Не найдемо ніяк любов — у цьому все і горе.
А поки що ми з тобою, як два вітри в полі:
Не найдемо ніяк любов — у цьому все і горе.
Не найдемо ніяк любов — у цьому все і горе.
Владимир Захаров, Рок-острова • 2001
Рок-острова • 2016
Владимир Захаров, Рок-острова • 2002
Рок-острова • 2016
Рок-острова • 2016
Владимир Захаров, Рок-острова • 2001
Рок-острова • 2019
Владимир Захаров, Рок-острова • 2002
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди