Lakstīgalas - Raimonds Gusarevs, Māra Upmane – Holšteine, Ренарс Кауперс

Tur viņa aizpeld caur ievām

Naktī.

O, mēnes!

Balti zied ievas

Tumši zied naktī purenes!

Tur viņa aizpeld

Caur ievām.

Naktī

Kādas miglainas salas!

Nevar saprast

Vai ievas zied vai lakstīgalas

Tur viņa aizpeld caur ievām

Naktī.

O, mēnes!

Balti zied ievas

Tumši zied naktī purenes!

Lai viņa paliek

Lai pasēž uz akmens vēl naktī manā

Nevar saprast

Vai viņa no ēnām nāk vai no gaismas

O, mēnes!

Ja tu vēl vari, lai viņa paliek vēl

Nenes!

Там вона пливе ярами

Вночі.

О, місяць!

Білий квітучий плющ

Темно цвіте вночі!

Там вона плаває

Через пази.

Вночі

Які туманні острови!

Не можу зрозуміти

Мають цвітіння плюща або солов’я

Там вона пливе ярами

Вночі.

О, місяць!

Білий квітучий плющ

Темно цвіте вночі!

Нехай залишиться

Посидіти на камені ще одну ніч у моєму

Не можу зрозуміти

Чи приходить вона з тіні, чи зі світла

О, місяць!

Якщо ви все ще можете, нехай вона заспокоїться

Ненес!