Only When I Breathe - Peter Jöback

She said it’s good to see you

It’s good to see you too

It’s been about two years now

Amonth, a week and severals days

She laugh and say i’m crazy (said I am)

Still crazy over you

She said I’m sorry

And then she asked me if it hurts

(and I said)

Only when I breathe, only when i speak

Only when I wake up in the morning

Only when I lay down to sleep

Only when I breathe, can’t shake your memory

And i don’t know what’s worse

So when you ask me if if it hurts

Only when I breathe

I tried to blame the weather, I tried to blame myself

I tried to blame the night, the moon, the stars

And everything else

I wish i didn’t love you

It feels more like a curse

It feels like I’m going crazy

So if you wonder if it hurts

Only when I breathe, only when i speak

Only when I wake up in the morning

Only when I lay down to sleep

Only when I breathe, can’t shake your memory

And i don’t know what’s worse

So when you ask me if if it hurts

Only when I breathe…

Вона сказала, що рада вас бачити

Мені також приємно вас бачити

Вже близько двох років

Місяць, тиждень і кілька днів

Вона сміється і каже, що я божевільна (сказала, що я)

Все ще без розуму від тебе

Вона сказала, що мені шкода

А потім вона запитала мене, чи болить

(і я сказав)

Тільки коли я дихаю, лише коли говорю

Тільки коли я прокидаюся вранці

Тільки коли я лягаю спати

Тільки коли я дихаю, не можу похитнути твою пам’ять

І я не знаю, що гірше

Тож коли ви запитаєте мене чи чи болить

Тільки коли я дихаю

Я намагався звинувачувати погоду, намагався звинувачувати себе

Я намагався звинувачувати ніч, місяць, зірки

І все інше

Я хотів би не любити тебе

Це більше схоже на прокляття

Таке відчуття, ніби я божеволію

Тож якщо ви задаєтеся питанням чи це болить

Тільки коли я дихаю, лише коли говорю

Тільки коли я прокидаюся вранці

Тільки коли я лягаю спати

Тільки коли я дихаю, не можу похитнути твою пам’ять

І я не знаю, що гірше

Тож коли ви запитаєте мене чи чи болить

Тільки коли я дихаю…