The Beggarman - Orthodox Celts

I am a little beggarman, a begging I have been.

For fifty years or more in this little isle of green,

Up to the Liffey and down to Tessague,

And I’m known by the name of old Johnny Doo.

Of all the trades of living sure the begging is the best

For when man is tired he can sit down and rest

Beg for a living, he’s got nothing else to do.

But run around the corner with his old rigado.

I slept last night in a barn at Currabawn.

A wet night came on and I slipped through the door.

Holes in my shoes and the toes peepin' through

Singin' skinny-ma-rink-a-doodlum for ould Johnny Dhu.

I must be gettin' home for it’s gettin' late at night.

The fire’s all raked and there isn’t any light

And now you’ve heard me story of the old ricadoo.

It’s good-night and God bless you from ould Johnny Dhu.

Я маленький жебрак, був жебраком.

Протягом п'ятдесяти років або більше на цьому маленькому зеленому острові,

До Ліффі й до Тессага,

І мене знають на ім’я старого Джонні Ду.

Упевнений, що жебрацтво є найкращим з усіх професій

Бо коли людина втомлена, вона може сісти й відпочити

Просити собі на життя, йому більше нічого робити.

Але забігай за ріг зі своїм старим ригадо.

Я спав минулої ночі у коморі в Каррабауні.

Настала волога ніч, і я прослизнув у двері.

Дірки в моїх черевиках, а пальці визирають

Співаючи skinny-ma-rink-a-doodlum для старого Джонні Ду.

Я, мабуть, повертаюся додому, бо вже пізно ввечері.

Вогонь розгорівся, а світла немає

І тепер ви чули від мене історію старого Рікаду.

На добраніч і благословить вас Бог від старого Джонні Ду.