Нижче наведено текст пісні Игра , виконавця - Оля и Монстр з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Оля и Монстр
В черно-белые игры фигурки играли,
Королева, всех пешек должна уничтожить.
И тех, кто мешает на диагонали,
И всех остальных, постепенно тоже.
Казалось, ей правила эти для смеха,
Она поступать так смогла бы едва ли
И самоотверженно билась за всех
А, против ее все пешки сыграли.
Припев:
Это такая Игра!
С клетки на клетку в отчаянном прыжке.
Это такая Игра!
Кем-то сегодня пожертвуют на доске.
Пригодиться для подлых интриг,
Парализующий яд, усыпляющий газ.
Стоит отвлечься на миг.
Пешки сыграют нами за нас.
Он здесь Король… И на все его воля.
Есть один только шаг, но какой угодно.
Чтобы пешки дрожали от страха и боли,
Если б только, Он не был таким благородным.
Ведь сильный заботиться должен о слабых
И мудрым быть должен обладающий власть.
Но, строили пешки коварные планы,
Они Короля разорвали на части.
Припев:
Это такая Игра!
С клетки на клетку в отчаянном прыжке.
Это такая Игра!
Кем-то сегодня пожертвуют на доске.
Пригодиться для подлых интриг,
Парализующий яд, усыпляющий газ.
Стоит отвлечься на миг.
Пешки сыграют нами за нас.
Но ты не предашь, и я не предам,
И он не обманет, мы слишком близки.
Эта Игра не понравилась нам,
Мы вмести ушли с черно-белой доски.
Путь пешки друг друга живьем пожирают,
Пусть погибают в своей западне.
Лгут, предают, коронуют, свергают,
Мы не участвуем в этой войне.
Припев:
Это не наша игра!
С клетки на клетку в отчаянном прыжке.
Это не наша игра!
Кем-то сегодня пожертвуют на доске.
Пригодиться для подлых интриг,
Парализующий яд, усыпляющий газ.
Это игра для других.
Пусть теперь пешки играют без нас.
У чорно-білі ігри фігурки грали,
Королева, всіх пішаків має знищити.
І тих, хто заважає на діагоналі,
І всіх, поступово теж.
Здавалося, їй правила ці для сміху,
Вона чинити так змогла би навряд чи
І самовіддано билася за всіх
А проти неї всі пішаки зіграли.
Приспів:
Це така Гра!
З клітини на клітину у відчайдушному стрибку.
Це така Гра!
Кимось сьогодні пожертвують на дошці.
Стане в нагоді для підлих інтриг,
Паралізуюча отрута, що присипляє газ.
Варто відволіктися на мить.
Пішки зіграють нами за нас.
Він тут Король... І на все його воля.
Є один тільки крок, але який завгодно.
Щоб пішаки тремтіли від страху і болю,
Якщо б тільки, Він не був таким благородним.
Адже сильний піклуватися повинен про слабких
І мудрим бути мусить той, хто володіє владою.
Але, будували пішаки підступні плани,
Вони Короля розірвали на частині.
Приспів:
Це така Гра!
З клітини на клітину у відчайдушному стрибку.
Це така Гра!
Кимось сьогодні пожертвують на дошці.
Стане в нагоді для підлих інтриг,
Паралізуюча отрута, що присипляє газ.
Варто відволіктися на мить.
Пішки зіграють нами за нас.
Але ти не зрадиш, і я не зраджу,
І він не обдурить, ми дуже близькі.
Ця Гра не сподобалася нам,
Ми разом пішли з чорно-білої дошки.
Шлях пішака один одного живцем пожирають,
Нехай гинуть у своїй пастці.
Брехають, зраджують, коронують, скидають,
Ми не беремо участь у цій війні.
Приспів:
Це не наша гра!
З клітини на клітину у відчайдушному стрибку.
Це не наша гра!
Кимось сьогодні пожертвують на дошці.
Стане в нагоді для підлих інтриг,
Паралізуюча отрута, що присипляє газ.
Це гра для інших.
Хай тепер пішаки грають без нас.
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди