All Those Christmas Clichés - Nancy LaMott, Кристофер Марло

Just in Time for Christmas

All Those Christmas Cliches

I ve spent Christmas in Peoria, X-mas in Schenectedy, X-mas in Las Vegas and L.

And I always thought it couldn t matter less, But lately, come December,

I confess

I want the tree full of toys and tinsel, I want the wreath on the red front door

I want the elves in the yard and each sentimental card dripping glitter on the

floor

I want a roof full of plywood reindeer, I want a road full of horse-drawn

sleighs

All Those Christmas Cliches

I want the turkey with all the trimmings, the turkey mom hardly ever made

I want the gulp and tear at the moment that I hear Johnny Mathis being played

I want a lake full of perfect skaters, I want that fruit cake with sugar glaze

All Those Christmas Cliches

Not to mention the snow, not to mention the choir, not to mention the candles

in the window, and chestnuts roasting on the fire

Inside a house filled with noise and laughter along a street bathed in

twinkling light

I want the bells and the drums, mistletoe and sugar plums, and kids to tuck in

tight

And as for that guy in the bright red outfit, instead of flying off he stays

All Those Christmas Cliches

I want those overblown, corny, heartwarming, Hallmark Christmas cliches.

Якраз на Різдво

Усі ці різдвяні кліше

Я провів Різдво в Пеорії, Різдво в Скенектеді, Різдво в Лас-Вегасі та Л.

І я завжди думав, що це не має значення, але останнім часом, настав грудень,

Я зізнаюся

Я хочу, щоб ялинка була повна іграшок та мішури, я хочу вінок на червоні вхідні двері

Я хочу, щоб ельфи були у дворі, і кожна сентиментальна картка блищала на

поверх

Я хочу, щоб дах був повний фанерних оленів, я хочу дорогу, повну запряжених кіньми

сани

Усі ці різдвяні кліше

Я хочу індичку з усіма обрізками, індичку мама майже ніколи не робила

Я хочу ковтнути і сльозу в той момент, коли я чую, як грають Джонні Матіса

Я хочу озеро, повне ідеальних скейтерів, я хочу той фруктовий пиріг із цукровою глазур’ю

Усі ці різдвяні кліше

Не кажучи вже про сніг, не кажучи вже про хор, не кажучи про свічки

у вікні та каштани, що смажаться на вогні

Всередині будинку, наповненого шумом і сміхом уздовж залитої вулиці

мерехтливе світло

Я бажаю дзвіночків і барабанів, омели та цукрових слив, і дітей, щоб увійти

туго

А щодо того хлопця в яскраво-червоному вбранні, замість того, щоб полетіти, він залишається

Усі ці різдвяні кліше

Я хочу ті роздуті, банальні, зворушливі різдвяні кліше Hallmark.