Gestern an der Front - muff potter.

Gestern war ich an der Front

Und ich bin fast eingepennt

Und ich dachte so bei mir:

Schade, dass Beton nicht brennt

Nette Mädchen sangen «Fuck the war!»

Und es klang fast ein bisschen friedlich

Coole Jungs mit «teenage angst» — hach, was waren sie niedlich

Und auf dem großen bunten Rasen

Zogen sie ihre Runden und ihre Nasen

Und von all den öden Dingen kann ich einige Lieder singen

Jetzt zurück in meinem Bunker

Hab ich wieder nichts gelernt

Also alles wie gehabt

Wenn man sich nur noch selbst erwähnt

Und ich lecke meine Wunden

Sie sind mein größtes Kapital

Am Tag an dem sie verschwinden, werde ich egal

Dann tut es endlich nicht mehr weh

Wenn ich einfach nur so dasteh

Und von all den öden Dingen kann ich einige Lieder singen

Einsamkeit allein ist Einsamkeit

Einsamkeit unter Menschen ist Tristesse

Und von hundert öden Dingen kann ich hundert Lieder singen

Kann ich tausend Lieder singen, kann ich zweitausend Lieder singen…

Вчора я був на фронті

І я мало не заснув

І я подумав собі:

Шкода, що бетон не горить

Милі дівчата заспівали "Fuck the war!"

І це звучало майже спокійно

Класні хлопці з «підлітковою тугою» — ой, які вони були милі

І на великій різнобарвній галявині

Намалювали свої коліна і носи

І з усіх нудних речей я можу заспівати кілька пісень

Тепер назад у свій бункер

Я знову нічого не навчився

Так що все як завжди

Якщо ви тільки згадуєте себе

І я зализую рани

Ти моя найбільша цінність

У день, коли вони зникнуть, мені буде все одно

Тоді нарешті більше не болить

Якщо я просто так стоятиму

І з усіх нудних речей я можу заспівати кілька пісень

Одна самотність — це самотність

Самотність серед людей – печаль

І я можу заспівати сто пісень про сто нудних речей

Чи можу я заспівати тисячу пісень, чи можу я заспівати дві тисячі пісень...