The Spider - Momus

A sentimental spider serves no purpose in her life

I just make her sad after the act

She remembers no delights, she remembers fights

Awful days in Venice and those horrid Paris nights

She’s not one to kill a fellow spider in cold blood

She believes in doing it when she’s hot

When the place and time are ripe for the crime

If she can’t have me nobody can

The spider who swallowed her man

Don’t tamper with evidence at the scene of a crime

Leave the sticky web and the cocoon

Leave her plunging fangs in my abdomen

Leave my legs still wriggling even as she swallows them

Latrodectus Mactans I am the gift I bring

Nutrition for our putative offspring

We both know the truth: I have no further use

And once you’ve had me nobody can

The spider who swallowed her man

Сентиментальний павук не має жодної мети в її житті

Я просто засмучую її після акту

Вона не пам’ятає захоплення, вона пам’ятає бійки

Жахливі дні у Венеції та ті жахливі паризькі ночі

Вона не з тих, хто холоднокровно вбиває товариша-павука

Вона вірить, що робити це, коли їй жарко

Коли настає місце і час для злочину

Якщо вона не може мати мене, ніхто не зможе

Павук, який проковтнув її чоловіка

Не змінюйте докази на місці злочину

Залиште липку павутину і кокон

Залиш її ікла в моєму животі

Нехай мої ноги все ще звиваються, навіть коли вона їх ковтає

Latrodectus Mactans Я — подарунок, який я приношу

Харчування для нашого передбачуваного потомства

Ми обидва знаємо правду: я більше не маю користі

І коли ти мене отримав, ніхто не зможе

Павук, який проковтнув її чоловіка