Girlish Boy - Momus

I was born to be a girlish boy

And my lover is a boyish girl

And if everyone could be this way

We could change the world

In the rough and tumble of boisterous horseplay

I will probably cry

For my girlfriend is a boyish girl

And I am a girlish boy

(Goddamn it you fucker I wanna be alone!)

(Goddamn it you fucker I wanna be alone!)

I was born to be a girlish boy

And my lover is a boyish girl

And if everyone could be this way

We could change the world

In the rough and tumble of boisterous horseplay

I will probably cry

For my girlfriend is a boyish girl

And I am a girlish boy

(Goddamn it you fucker I wanna be alone!)

(Goddamn it you fucker!)

I was born to be a girlish boy

And my lover is a boyish girl

And if everyone could be this way

We could change the world

In the rough and tumble of our lovemaking

I will probably cry

For my girlfriend is a boyish girl

And I am a girlish boy

(Goddamn it you fucker I wanna be alone!)

(Goddamn it you…)

(Goddamn it you fucker!)

(Goddamn it you fucker I wanna be alone!)

In the rough and tumble of our lovemaking

I will probably cry

For my girlfriend is a boyish girl

And I am a girlish boy

Я народився, щоб бути хлопчиськом

А мій коханець — дівчина-хлопчик

І якби кожен міг бути таким

Ми можемо змінити світ

У бурхливій грі

Я, напевно, буду плакати

Для моєї дівчини дівчина-хлопчик

А я хлопчик-дівча

(Ти, біса, я хочу бути на самоті!)

(Ти, біса, я хочу бути на самоті!)

Я народився, щоб бути хлопчиськом

А мій коханець — дівчина-хлопчик

І якби кожен міг бути таким

Ми можемо змінити світ

У бурхливій грі

Я, напевно, буду плакати

Для моєї дівчини дівчина-хлопчик

А я хлопчик-дівча

(Ти, біса, я хочу бути на самоті!)

(Ти до біса, придурок!)

Я народився, щоб бути хлопчиськом

А мій коханець — дівчина-хлопчик

І якби кожен міг бути таким

Ми можемо змінити світ

У безладі наших занять коханням

Я, напевно, буду плакати

Для моєї дівчини дівчина-хлопчик

А я хлопчик-дівча

(Ти, біса, я хочу бути на самоті!)

(Ти, до біса…)

(Ти до біса, придурок!)

(Ти, біса, я хочу бути на самоті!)

У безладі наших занять коханням

Я, напевно, буду плакати

Для моєї дівчини дівчина-хлопчик

А я хлопчик-дівча