
Нижче наведено текст пісні Tagesablauf , виконавця - Misanthrop з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Misanthrop
Sein Tagesablauf besteht aus ewiger Routine:
Erst kräht der Wecker, und er erhebt sich nur ihr zuliebe
Zum Viertelmarathon, so wird der Körper zur Ruine
Er tastet ihn ab und blickt verachtend zum Spiegel
Das Morgenlicht zeigt vom Gesicht allein die Finsternis
Er hat Angst vorm Abend, hätt' er den Tag doch hinter sich
Beim Transport liest er nicht aus Lust, er fühlt sich in der Pflicht
Doch für was noch?
Sein Plan folgt nicht mal einer Mittelfrist
Sobald er ankommt, durchbricht die Düsternis der erste Lichtschein:
Früchte im Joghurt, für den Genuß nimmt er sich Zeit
Er erfüllt sein Soll wie es sein soll, will sich nicht mitteilen
Denn er mag keinen Ansporn und braucht kein Mitleid
Der Mittag ist qualvoll, er ißt mit Bissen wie ein Vogel
Geplagt vom Gewissen, wenn Muskeln Tribut einfordern
Die dunklen Stunden danach wollen ihn einholen
Er lebt leblos wie ein Zombie, ein Monster, ein Toter
Der Tag läuft ab, bevor er sich freuen kann
Das Leben ist voll Qual und der Zufall ein Scheusal
Er sollt mal ausbrechen, aufbrechen zum/nach Neuland
Doch das wäre feudal und nur was für Träumer
Der Tag läuft ab, bevor er sich freuen kann
Das Leben ist voll Qual und der Zufall ein Scheusal
Er sollt mal ausbrechen, aufbrechen zum/nach Neuland
Doch das wäre feudal und nur was für Träumer
Von wegen Feierabend, erstmal ins Heim gelangen
Eingefangen in der U-Bahn zusammen mit den breiten Massen
Der Pöbel hat sich zu geballter Dummheit versammelt
Darum zählt diese Uhrzeit zu seinen meist gehassten
Überall Geräusche, laute Leute, die ihn wütend machen
Walkman hören, mit blöden Worten stören und mit Tüten rascheln
Ihn übermannen Aggressionen, und er läßt sich niederschlagen
Nicht immer kann er Aversionen kompensieren wie Liedermacher
Endlich angekommen, führt der Körper ein Eigenleben
Wie ein Hamster im Käfig mit seinen Zwängen als Eisenstäben
Wenn der triste Abend kommt, gibt es nur zwei Extreme:
Entweder hungern oder die Därme noch weiter dehnen
Er ist sein eigener Schweinehund und einsamer Steppenwolf
So einsam, dass kein Jäger seiner Fährte folgt
Stoppt ihn!
Spielt ihm vor, er wär gewollt
Oder sprecht ihn einfach an, wenn Ihr ihn wirklich retten wollt
Es folgen Orgien noch wilder als Furien
Er kultiviert diese Sünden konsequenter als Mumien
Des Tages Ende ist niemals ein Kuschliges
Doch Hoffnung schimmert, er sich nicht entmutigen
Der Tag läuft ab, bevor er sich freuen kann
Das Leben ist voll Qual und der Zufall ein Scheusal
Er sollt mal ausbrechen, aufbrechen zum/nach Neuland
Doch das wäre feudal und nur was für Träumer
Der Tag läuft ab, bevor er sich freuen kann
Das Leben ist voll Qual und der Zufall ein Scheusal
Er sollt mal ausbrechen, aufbrechen zum/nach Neuland
Doch das wäre feudal und nur was für Träumer
Його розпорядок дня складається з вічної рутини:
Спочатку заспіває будильник, і піднімається тільки заради неї
На чвертьмарафоні тіло стає руїною
Він це відчуває і зневажливо дивиться в дзеркало
Ранкове світло показує темряву лише з обличчя
Він боїться вечора, тільки б у нього був день позаду
Під час транспортування він читає не заради задоволення, вважає це своїм обов’язком
Але для чого ще?
Його план навіть не є середньостроковим
Як тільки він приходить, перше світло пробивається крізь морок:
Фрукти в йогурті, він не поспішає насолоджуватися ним
Він виконує своє, як має бути, не хоче спілкуватися
Тому що він не любить підбадьорення і не потребує жалю
Полудень боляче, їсть шматочками, як птах
Збитий совістю, коли м’язи беруть своє
Наступні темні години хочуть наздогнати його
Він живе неживим, як зомбі, монстр, мертвець
День закінчується, перш ніж він зможе порадіти
Життя сповнене агонії, а шанс — звір
Він повинен вирватися, відправитися на/на нову територію
Але це було б феодально і тільки для мрійників
День закінчується, перш ніж він зможе порадіти
Життя сповнене агонії, а шанс — звір
Він повинен вирватися, відправитися на/на нову територію
Але це було б феодально і тільки для мрійників
Через час закриття спочатку зайдіть до дому
Захоплений у метро разом із широкими натовпами
У зосередженій дурості зібрався натовп
Тому цей час для нього один з найбільш ненависних
Скрізь шуми, гучні люди, які розлютують його
Слухайте Walkman, перебивайте дурними словами і шелестіть сумками
Його долає агресія і він дає себе збити з ніг
Він не завжди може компенсувати відрази, як автори пісень
Прибувши, тіло веде власне життя
Як хом'як у клітці зі своєю скутістю, як залізні прути
Коли настає похмурий вечір, є лише дві крайності:
Або голодуйте, або ще більше розтягніть кишечник
Він власний сволоч і самотній Степовий вовк
Такий самотній, що жоден мисливець не йде по його сліду
зупини його!
Уявіть, що його шукають
Або просто поговоріть з ним, якщо ви дійсно хочете його врятувати
Оргії слідують навіть більш дикі, ніж фурії
Він культивує ці гріхи більш послідовно, ніж мумії
Кінець дня ніколи не буває ніжним
Але надія сяє, він не падає духом
День закінчується, перш ніж він зможе порадіти
Життя сповнене агонії, а шанс — звір
Він повинен вирватися, відправитися на/на нову територію
Але це було б феодально і тільки для мрійників
День закінчується, перш ніж він зможе порадіти
Життя сповнене агонії, а шанс — звір
Він повинен вирватися, відправитися на/на нову територію
Але це було б феодально і тільки для мрійників
Misanthrop • 2008
Misanthrop • 2008
Misanthrop • 2008
Misanthrop • 2013
Misanthrop • 2013
Misanthrop • 2015
Misanthrop • 2013
Misanthrop • 2015
Misanthrop • 2015
Misanthrop • 2015
Misanthrop • 2013
Misanthrop • 2008
Misanthrop • 2008
Misanthrop • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди