Barcarole - Mireille Mathieu, Жак Оффенбах

Leise ziehen die Bote dahin,

Ich träume mit dir vom Glück

Über uns die Sterne verglühen,

Die Herzen sind voll Musik.

Schöner als die Liebeslieder

heute im Mondenschein

Soll für uns die wahre Liebe

für ein Leben sein.

Die Barcarole klingt

Wir vergessen die Zeit

Und hören was sie singt,

Wenn sie für uns allein

Ein Märchen erzählt

Ein Märchen erzählt.

Leise ziehen die Bote dahin,

Ich träume mit dir vom Glück

Über uns die Sterne erglühen,

Die Herzen sind voll Musik

Ich vergesse sie nie,

Unsere Traummelodie,

Und die Stunden mit dir

Hab Dank dafür.

Verlasse mich nie,

Traummelodie

Bleib bei mir,

Melodie,

Bleib bei mir,

Bei mir.

Посланці йдуть тихо,

Я мрію про щастя з тобою

Над нами горять зорі

Серця переповнені музикою.

Красивіше, ніж пісні про кохання

сьогодні в місячному світлі

Буде для нас справжня любов

бути для життя.

Звучить баркарола

Ми забуваємо час

І послухайте, що вона співає

Якщо вони тільки для нас

Розповіла казка

Розповіла казка.

Посланці йдуть тихо,

Я мрію про щастя з тобою

над нами світяться зорі,

Серця переповнені музикою

Я ніколи не забуду її

мелодія нашої мрії,

І години з тобою

Дякую за це.

ніколи не покидай мене

мелодія мрії

Залишайся зі мною,

мелодія,

Залишайся зі мною,

Зі мною.