Weg von hier - Max Herre

Ich geh einen schritt vor

Mach zwei zurück

Hab drei akorde im ohr

Und einen verschwommenen blick

Ich hab drei bäume gepflanzt

Ein haus auf sand gebaut

Zwei jahre auf ein dunkelweißes blatt geschaut

Und dann schau ich dich an —

Seh dir gehts genau wie mir

Was hältst du fest in deiner leeren hand

Was ham wir zu verliern

Schau mich an

Komm nimm meine hand

Lass uns weg von hier

Wir gehn zwei schritte vor

Und vielleicht einen zurück

Vier augen die sehen

Und es braucht nur einen blick

Und bei zwei guten ideen

Ist keine zuviel

Wir könn' überall hin

Es gibt nicht das eine ziel

Und dann schaust du mich an

Siehst mir gehts genau wie dir

Auch ich hab gesehn, was man verlierern kann

Wir könnens nur riskieren

Ich seh den raum zwischen uns

Und nichts verstellt mir den weg

Und ich weiß für uns zwei

Sind drei worte viel

Es ist nicht das was man sagt

Es zählt was man dabei fühlt

Und dann schau ich dich an —

Seh dir gehts genau wie mir

Was hältst du fest in deiner leeren hand

Was ham wir zu verliern

Schau mich an

Komm nimm meine hand

Lass uns weg von hier

Я роблю крок уперед

зробити дві назад

Три акорди в моєму вусі

І затуманений зір

Я посадив три дерева

Будинок, побудований на піску

Два роки дивився на темно-білий аркуш

А потім я дивлюся на тебе —

Бачиш, ти такий, як я

Що ти міцно тримаєш у своїй порожній руці

Що ми маємо втрачати

подивись на мене

прийди, візьми мене за руку

ходімо звідси

Ми йдемо на два кроки вперед

І, можливо, один назад

Чотири очі, які бачать

І це потребує лише одного погляду

І з двома гарними ідеями

Чи не забагато

Ми можемо піти куди завгодно

Немає однієї мети

А потім ти дивишся на мене

Бачиш, я такий же, як ти

Я теж бачив, що ти можеш втратити

Ми можемо тільки ризикувати

Я бачу простір між нами

І ніщо не стоїть на моєму шляху

І я знаю для нас двох

Три слова багато

Це не те, що вони кажуть

Це враховує те, що ви відчуваєте до цього

А потім я дивлюся на тебе —

Бачиш, ти такий, як я

Що ти міцно тримаєш у своїй порожній руці

Що ми маємо втрачати

подивись на мене

прийди, візьми мене за руку

ходімо звідси