Soli Io E Te - Lucio Dalla

Mi chiedi ancora cosa c’e'…

ma se sei triste come me… o no?

Puo' capitare… e menomale che…

Non stavi bene neanche te in quello schifo di locale,

almeno qui fuori si puo' respirare, parlare senza

urlare,

e nella notte camminare… soli io e te

Oh Guarda quel cane com’e' attento,

chissa' che cosa sente nel vento,

la notte o questo grande silenzio…

ma perche' non ci fermiamo?

E' da troppo che viviamo…

Obbligati tra la gente, buttati li' per caso, vivi, ma per ]niente,

non ci siamo piu' fermati faccia a faccia nel silenzio

come adesso io e te…

Per sentirci abbandonati, ma forse un po' piu' liberi,

padroni di niente,

torneremo domattina ancora tra la gente, per adesso stiamo

zitti cosi'…

soli io e te

Oh E parlavano piu' piano, soli, sperando che la notte non finisse,

o il silenzio li portasse lontano, piu' lontano, cosi' lontano… ah!

Magari dentro un film, di quelli belli che ti fanno star male e poi,

quasi senza parlare, «dammi ancora un altro bacio», e han deciso di tornare…

Obbligati tra la gente, buttati li' per caso, vivi, ma per niente,

non ci siamo piu' fermati faccia a faccia nel silenzio come adesso io e te…

torneremo domattina ancora tra la gente, per adesso stiamo zitti cosi'…

Per sentirci abbandonati, ma forse un po' piu' liberi, padroni di niente,

vedrai, staremo soli anche tra la gente, come prima, come adesso, io e te…

soli io e te

Oh Oh Oh

Oh

Ти знову запитаєш мене, що це...

але якщо ти сумний, як я... чи ні?

Це може статися ... і на щастя ...

Тобі теж було некомфортно в цьому дрянному клубі,

принаймні тут можна дихати, говорити без

крик,

а вночі гуляти ... тільки ти і я

О, подивіться, який уважний пес,

хто знає, що воно відчуває на вітрі,

ніч чи ця велика тиша...

але чому б нам не зупинитися?

Ми дуже довго живемо...

Зобов'язаний серед людей, кинутий туди випадково, живий, але задарма,

ми ніколи не зупинялися віч-на-віч у мовчанні

як зараз ти і я...

Почуватися покинутим, але, можливо, трохи вільнішим,

господарі нічого,

ми повернемося завтра вранці серед людей, поки що ми

мовчи отак...

тільки ти і я

О, і вони говорили повільніше, на самоті, сподіваючись, що ніч не закінчиться,

або мовчання заведе їх далеко, далі, так далеко… ах!

Можливо, у фільмі хороші, від яких тобі погано, а потім,

майже не промовляючи, «дай мені ще один поцілунок», і вони вирішили повернутися...

Зобов'язаний серед людей, випадково кинутий туди, живи, але задарма,

ми ніколи не зупинялися віч-на-віч у тиші, як зараз ти і я...

завтра вранці ми знову повернемось серед людей, а поки мовчимо так...

Відчути себе покинутими, але, можливо, трохи вільнішими, господарями нічого,

ось побачиш, ми будемо одні навіть серед людей, як раніше, як зараз, ми з тобою...

тільки ти і я

ой ой ой

о