Lunedì - Lucio Dalla

Mamma ho fame

È finito il pane e dentro il frigo cosa c'è

E la bacchetta me la dai;

Ma che domande vado al mare se mi svegli tu alle sei

Poi ritorno lunedì

Ma che buone le lasagne con il vino e poi il caffè

E com'è bello stare qui

Quanta gente nuda al mare, com'è bianco quello lì

E guarda l’altro com'è gay

Poi la luce scende

Mentre il cuore mi va su e giù

C'è un pensiero che l’accende

Come un faro o un ufo blu

Sarà che ero malato illuso tranquillo un poco raffreddato lontano bislacco

anche un pochino sbrindellato

Dormiglio sbadiglio per niente preparato sedotto seduto e disperato

E allora ecco che vado mi sdraio mi stendo sopra un prato rispondono le stelle

del tempo che è passato

Apro gli occhi è già lunedì lunedì lunedì…

Ma come passa il tempo, ore, mesi, anni dall’estate del '63

In casa mia madre non c'è più

Ma cosa è stato tutti questi anni

Cose da niente altre importanti

Un continuo su e giù

Ma se la luce scende, il mio cuore rimane lì

Se c'è un pensiero che l’accende è cercare il lunedì

Come quando andavo a scuola illuso tranquillo

E sempre raffreddato un poco bislacco ancora sbrindellato

Dormiglio sbadiglio per niente preparato sedotto seduto e abbandonato

E allora allora allora ecco che vado mi sdraio su un biliardo oppure sopra un

prato

E mi accorgo dalle stelle del tempo che passa…

…cosa farei senza la vita, cosa farei… io mi ucciderei… senza di lei…

senza di lei…

Мамо, я голодний

Хліб готовий і те, що в холодильнику

А ти дай мені паличку;

Але на які питання я йду на море, якщо ти мене розбудиш о шостій

Тоді я повернуся в понеділок

Але як гарні лазанья з вином, а потім з кавою

І як тут приємно бути

Скільки голих людей на морі, який той білий

А подивіться на іншого, як він гей

Потім світло згасає

Поки моє серце піднімається і опускається

Є думка, яка освітлює

Як маяк чи блакитний НЛО

Було б, що я був хворий обдурений тихий трохи охолоджений далеко дивно

навіть трохи пошарпаний

Я сну позіхаю зовсім не підготовлений, спокушений сидячи і відчайдушний

Так ось я йду я лягаю я лягаю на галявину відповідаю зорям

часу, що минув

Я відкриваю очі, це вже понеділок понеділок понеділок...

Але минає час, години, місяці, роки з літа 63-го

Моїй матері вже немає в домі

Але що це було всі ці роки

Нічого іншого важливого

Безперервний вгору і вниз

Але якщо світло згасне, моє серце залишиться там

Якщо є одна думка, яка його запалює, це шукає понеділок

Як коли я ходив до школи тихо в оману

І завжди охолоджувався трохи дивно ще пошарпаний

Я сну позіхання зовсім не приготований, спокушений сидячи і кинутий

Тож тоді я лягаю на більярдний стіл або на столик

газон

І я помічаю від зірок часу, що минає...

... що б я робив без життя, що б я робив ... я б убив себе ... без неї ...

без неї...