Là - Lucio Dalla

A me piaceva andare di notte ogni estate in riva al mare

Camminare e poi fermarmi ogni tanto lì

E pensare a cose inutili

A come è grande il mare

A che distanza c'è tra qua e là

Oppure com'è che è così strano il mondo

E come era strano esserci

Confondermi e perdermi

Sotto quel cielo e a tutte le stelle

Perdermi, riperdermi

Lontano da ogni cosa

Su una stella luminosa

Non esserci, non essere

Non esser mai nemmeno nato

Un punto solo, il più piccolo che c'è

Adesso sei con me

Come mi sento io qui davanti a te

Ancora più confuso per averti qui vicino a me

Come se avessi sedici anni

Per questo cederò ad ogni cosa, a tutto quello che dirai

Ad ogni spostamento che avrai

Perché voglio vederti stare bene, bene, bene, bene

E perdermi, confondermi

Insieme a te, il cielo e alle altre stelle

E perdermi, non perderti

Lontano da ogni cosa

Su una stella luminosa

Ed esserci, ed essere

Dentro di te e in ogni momento

Difenderti, difenderti anche da me

Per non perderti e perdonami

Se non sarò come vorrai

Perdonami, perdonami

Ma ti stringerò come nessuno farà mai

Per non perderti e tenerti qui sopra di me come una stella

Non perderti ed andare fino là … là

Я любив щоліта ходити вночі на берег моря

Пройдіться, а потім зупиняйтеся там час від часу

І думати про непотрібні речі

Яке велике море

Як далеко тут і там

Або як світ такий дивний

І як дивно було там бути

Розгублений і розгублений

Під тим небом і всіма зірками

Втрачаю себе, втрачаю себе

Подалі від усього

На яскраву зірку

Не будь там, не будь

Навіть не народжувався

Лише одна точка, найменша

Ти зараз зі мною

Як я відчуваю себе тут, перед тобою

Ще більше збентежено, що ти тут поруч зі мною

Наче мені було шістнадцять

Ось чому я піддамся всьому, всьому, що ти скажеш

З кожним вашим рухом

Тому що я хочу бачити тебе добре, добре, добре, добре

І заблукати, розгубитися

Разом з тобою небо та інші зірки

І втрати мене, не втрачай себе

Подалі від усього

На яскраву зірку

І бути там, і бути

Всередині вас і в кожну мить

Захищайся, захищайся і від мене

Щоб не заблукати і пробачити мене

Якщо я не те, що ти хочеш

Пробачте мене, вибачте мене

Але я буду тримати тебе, як ніхто ніколи

Щоб не заблукати і тримати тебе тут наді мною, як зірку

Не губись і йди туди… туди