E' Lì - Lucio Dalla

Interrompiamo la trasmissione per comunicare

Che in questa notte di serenità

Di pace e d’amore

È stato rinvenuto il cadavere di un uomo morto

La cosa è di una eccezionalità insolita

È veramente eccezionale perché erano vent’anni

Che in questo nostro bel mondo, nostro

Non moriva un uomo e non veniva trovato…

Le nostre squadre televisive si sono recate sul posto

In una località del Piemonte a piede del monte

E hanno intervistato il contadino, il pastore, l’operaio, il…

Insomma, quell’altro uomo che ha trovato il cadavere

Ci scusiamo in precedenza l’emotività

Il fatto eccezionale ha sconvolto tutte le signore

Comunque, il nostro inviato

Al quale va il nostro ringraziamento per aver sospeso

La festa, il Natale, la famiglia

E ancora con la torta in mano recatosi là

Ha intervistato questo uomo

Era coperto di rami, coperto di sassi, era coperto di terra

Era coperto di rami, coperto di sassi, era coperto di terra

Era coperto di sassi, coperto di rami, coperto di terra

Era coperto di rami, coperto di sassi…

Gli occhi!

Gli occhi, gli occhi…

No, non ho visto gli occhi

Eran coperti coi rami, erano neri di terra, erano verdi di boschi…

I capelli!

I capelli…

No, non ho visto i capelli

Rossi di sangue i capelli, di polvere e fango i capelli

Penne strappate di uccelli…

La bocca, la bocca

No, non ho visto la bocca…

Era riempita di terra

Era coperta di rami, di sassi con il labbro spaccato

No, la sua bocca taceva…

La mano, la mano…

Sì, la sua mano viveva

Era coperta di rami e di sassi, era coperta di terra

Ma la sua mano splendeva

Bruciava sì, la sua mano cantava

La mano stringeva un calcio infangato

Di un fucile di guerra

Ми перериваємо передачу для спілкування

Що в цю ніч безтурботності

Про мир і любов

Знайшли тіло загиблого

Справа надзвичайної винятковості

Воно справді виняткове, тому що йому було двадцять років

Що в цьому прекрасному світі нашому, нашому

Не загинув і не був знайдений чоловік...

На місце події виїхали наші телекоманди

У місцевості в П'ємонті біля підніжжя гори

І вони опитали фермера, пастуха, робітника, ...

Одним словом, той інший чоловік, який знайшов тіло

Раніше приносимо вибачення за емоційність

Винятковий факт шокував усіх дам

У всякому разі, наш кореспондент

За що ми дякуємо за призупинення

Вечірка, Різдво, родина

І знову з тортом у руці він пішов туди

Він взяв інтерв’ю у цієї людини

Засипали гіллям, засипали камінням, засипали землею

Засипали гіллям, засипали камінням, засипали землею

Його засипали камінням, засипали гіллям, засипали землею

Його вкрили гілками, засипали камінням...

Очі!

Очі, очі...

Ні, я не бачив очей

Вони були вкриті гіллям, вони були чорні від землі, вони зеленіли від лісу...

Волосся!

Волосся…

Ні, я не бачила волосся

Її волосся було червоне від крові, волосся червоне від пилу й бруду

Порвані пташині пір'я...

Рот, рот

Ні, я не бачив рота...

Він був заповнений землею

Воно було вкрите гіллям, камінням з розщепленою губою

Ні, його уста мовчали...

Рука, рука...

Так, його рука жила

Його засипали гіллям і камінням, засипали землею

Але його рука сяяла

Та горіло, рука співала

Рука стискала брудний удар

З бойової гвинтівки