
Нижче наведено текст пісні В метро , виконавця - LeTai з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
LeTai
Серые стены задавят массивом
И нету просвета здесь, как в Филях
Я тут один и лишь ловит мой взгляд
Плитка из старого кафеля
Лёгкий мотив засел в голове,
Но забуду его за оконными рамами
На станции тихо мерцает неон
И вокруг лишь колонны из мрамора,
Но вдруг, вдалеке, вижу свет
Из тоннеля доносится воющий скрип
Большой, металлический змей вылетает,
А в нем сотни душ внутри,
Но посреди бесконечной толпы
Я увидел лицо, словно чудо с икон
И я, как прикованный, медленной поступью заплываю в вагон
Мой путь пролегает сквозь томные лица
Мечтающих, чтоб была теплой зима
Вереница событий, забытые в быте
Единая масса, лишь толпы зевак
И я пробираюсь к одной, что мой мир
Всколыхнула за считанный миг
Защита пробита, защиплет в груди
И я принимаю застенчивый вид
И вот, я уже за спиной, чувствую
Как мысли кружат мне голову
Ловлю ее взгляд в отражении стекла
И глаза увожу сразу в сторону
Уже много себе напридумал
Сознание её идеальной слепило
Я не знаю, чем пахнет она,
Но теперь этот запах мой самый любимый
Сколько было людей каждый день вокруг чужаков?
Сколько миль мы прошли, под землёй, из плиточных троп?
И как хамелеон, что в душе всегда одинок
Как же люблю я по несколько раз на неделе
Влюбляться в метро
Сколько было людей, каждый день, вокруг чужаков?
Сколько миль мы прошли, под землёй, из плиточных троп?
И как хамелеон, что в душе всегда одинок
Как же люблю я по несколько раз на неделе
Влюбляться в метро
И вдруг я увидел улыбку
Застывшую в стеклах закрытых дверей
Поверить не мог, неужель это мне?
От восторга готов умереть
Представить подвластно не каждому
Насколько же сильно я счастлив
Мне неистово страшно,
Но знаю: кого-то счастливей
Меня здесь сейчас нет
И я словно бог придумал наш мир
Где только с тобой милый рай для двоих
И мы навсегда и сядем одни
В этих райских садах
Наплевать на других, ведь от взглядов
Недобрых укроет небес высота
Мы счастливы вот уже двадцать минут
Хотя я не спросил, что за имя,
Но разве сейчас это важно?
Мы любим и, вроде как, любим взаимно
Сценарий как будто из фильма
Всё было прекрасно, но двери открылись
И ты за мгновение вышла
Я предан и не прощу
Что на сердце останется шов
Откуда ты знаешь?
Может попозже немного
Я бы подошёл, но двери открылись опять
И опять я увидел чудо с иконы
Я не помню куда должен ехать
И вот уже всё начинается снова…
Сколько было людей каждый день вокруг чужаков?
Сколько миль мы прошли, под землёй, из плиточных троп?
И как хамелеон, что в душе всегда одинок
Как же люблю я по несколько раз на неделе
Влюбляться в метро
Сколько было людей, каждый день, вокруг чужаков?
Сколько миль мы прошли, под землёй, из плиточных троп?
И как хамелеон, что в душе всегда одинок
Как же люблю я по несколько раз на неделе
Влюбляться в метро
Сірі стіни задавлять масивом
І немає просвіту тут, як у Філях
Я тут один і тільки ловить мій погляд
Плитка зі старої кахлі
Легкий мотив засів у голові,
Але забуду його за віконними рамами
На станції тихо мерехтить неон
І навколо лише колони з мармуру,
Але раптом, вдалині, бачу світло
З тунелю доноситься виючий скрип
Великий, металевий змій вилітає,
А в ньому сотні душ усередині,
Але посеред нескінченного натовпу
Я побачив обличчя, наче диво з ікон
І я, як прикутий, повільною ходою запливаю у вагон
Мій шлях пролягає крізь важкі обличчя
Мріють, щоб була тепла зима
Низка подій, забуті в буті
Єдина маса, лише натовпу роззяв
І я пробираюся до однієї, що мій світ
Сколихнула за раховану мить
Захист пробитий, защипле в грудях
І я приймаю сором'язливий вигляд
І ось, я вже за спиною, відчуваю
Як думки кружляють мені голову
Ловлю її погляд у відбитку скла
І очі виводжу відразу в бік
Вже багато собі надумав
Свідомість її ідеальної сліпило
Я не знаю, чим пахне вона,
Але тепер цей запах мій найулюбленіший
Скільки було людей щодня навколо чужинців?
Скільки миль ми пройшли, під землею, з плиткових стежок?
І як хамелеон, що в душі завжди самотній
Як же люблю я по кілька разів на тижню
Закохуватися в метро
Скільки було людей щодня навколо чужинців?
Скільки миль ми пройшли, під землею, з плиткових стежок?
І як хамелеон, що в душі завжди самотній
Як же люблю я по кілька разів на тижню
Закохуватися в метро
І раптом я побачив посмішку
Застигла в склах зачинених дверей
Повірити не міг, невже це мені?
Від захоплення готовий померти
Уявити підвладно не кожному
Наскільки ж сильно я щасливий
Мені страшенно страшно,
Але знаю: когось щасливіший
Мене тут зараз немає
І я ніби бог придумав наш світ
Де тільки з тобою милий рай для двох
І ми назавжди і сядемо одні
В цих райських садах
Наплювати на інших, адже від поглядів
Недобрих укриє небес висота
Ми щасливі ось уже двадцять хвилин
Хоча я не запитав, що за ім'я,
Але хіба зараз це важливо?
Ми любимо і, начебто, любимо взаємно
Сценарій начебто із фільму
Все було чудово, але двері відчинилися
І ти за мить вийшла
Я відданий і не прощу
Що на серці залишиться шов
Звідки ти знаєш?
Може пізніше трохи
Я би підійшов, але двері відчинилися знову
І знову я побачив диво з ікони
Я не пам'ятаю куди повинен їхати
І ось вже все починається знову…
Скільки було людей щодня навколо чужинців?
Скільки миль ми пройшли, під землею, з плиткових стежок?
І як хамелеон, що в душі завжди самотній
Як же люблю я по кілька разів на тижню
Закохуватися в метро
Скільки було людей щодня навколо чужинців?
Скільки миль ми пройшли, під землею, з плиткових стежок?
І як хамелеон, що в душі завжди самотній
Як же люблю я по кілька разів на тижню
Закохуватися в метро
LeTai • 2022
LeTai • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди