Leinwand - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Du warst nur eine Leinwand

Traurig, dass ich das sagen muss

Nun ist der Film zu Ende

Mitten in der Story ist pltzlich Schluss

Ich bedaure sehr:

Der Projektor geht nicht mehr

Du warst nur eine Leinwand

Fr meine grossen Phantasien

Nun ist der Film gerissen

Und ich werde weiterziehen —

Wieder allein mit meinen radikalen Trumen

Wir haben uns leider selten gesehen

Richtig kennengelernt hab ich dich nie

Ich hab mir da was zusammen gesponnen

In Panik-Color und Gigantophonie

Wenns auch schwerfllt:

Ich sehs jetzt ein

Obwohl du der Typ bist

Der mich umhaut wie noch nie

Mein Superstar kannst du leider nur sein

In meinem Wunschkino unter meiner Phantastenregie —

Ich bedaure sehr:

Dieses Hollywood funktioniert nicht mehr

Wir haben uns leider selten gesehen

Richtig kennengelernt hab ich dich nie

Ich hab mir da was zusammen gesponnen

In Panik-Color und Gigantophonie

Sowas passiert!

Ich hab diesen ganzen Wahnsinn auf dich drauf projiziert

Du bist keine Leinwand

Ich muss mich korrigieren bitte verzeih!

Es gibt nur Sterne I’m Weltall —

Aus igend 'nem blden Grund

Rasen die aneinander vorbei

Ти був просто полотном

Вибачте, що мушу це сказати

Зараз фільм закінчився

У середині оповідання раптово закінчується

Мені дуже шкода:

Проектор більше не працює

Ти був просто полотном

Для моїх великих фантазій

Тепер плівка порвалась

А я йду далі —

Знову наодинці зі своїми радикальними мріями

На жаль, ми рідко бачилися

Я ніколи не знав тебе

Я там щось накрутив

У Panic Color і Gigantophonie

Навіть якщо це важко:

Я бачу це зараз

Навіть якщо ти хлопець

Хто вражає мене, як ніколи

На жаль, ти можеш бути лише моєю суперзіркою

У кінотеатрі моєї мрії під моїм фантастичним керівництвом —

Мені дуже шкода:

Цей Голлівуд більше не працює

На жаль, ми рідко бачилися

Я ніколи не знав тебе

Я там щось накрутив

У Panic Color і Gigantophonie

Щось трапилося!

Я спроектував усе це божевілля на тебе

Ви не полотно

Я повинен виправитися, будь ласка, вибачте мене!

Є тільки зірки у Всесвіті –

З якоїсь дурної причини

Мчаться один повз одного