I, Who Brought Forth Myself - Le Grand Guignol

In deceitful hours my thoughts are threatening me

Encoffined in my mind they choke my will

Entwining my inherent they change my brain

To the womb that incubates insanity

My inner voice: A screeching, scraping choir

Performing in a cranial theatre

The end of act sick’s a rebirth,

A climax of feelings restrained

In contractious pain I give birth

To my sombre self, finally unleashed

Bewildered and numb I gaze at my corpus

Beholding a wry cavalcade of remains

At last I am victorious

Over me, who brought forth myself!

У обманливі години мої думки загрожують мені

Закриті в моїй думці, вони душить мою волю

Сплітаючи моє внутрішнє, вони змінюють мій мозок

До матки, яка насиджує божевілля

Мій внутрішній голос: скрипучий, скрипучий хор

Виступ у черепному театрі

Кінець хвороби - це відродження,

Кульмінація стриманих почуттів

Я народжую зі скорочувальним болем

Для мого похмурого я, нарешті звільнений

Розгублений і заціпенілий я дивлюся на свій корпус

Дивлячись на викривлену кавалькаду останків

Нарешті я переможець

Наді мною, що вродив себе!