Geist - Kontra K

I’m looking for a way out to save me from the noise

At times I guess I’m tired of knocking down the walls

But there’s no way I’m gonna stop now, I’m stronger than before

And you will never see me back down, so it’s just me against the world

Da ist so ein Geist, der mich anstarrt im Spiegel

Die versteinerte Mimik begräbt seine Gefühle

Wie ein Fluch, der die zerstört, die ihn lieben

Er schneidet Wunden in sein Fleisch, die zum Heilen zu tief sind

Doch trotz all seiner Fehler muss Gott ihn noch lieben

Denn nur das kann der Grund sein, warum er noch hier ist

Warum jeder Atemzug ihm neue Kraft gibt

Neuen Mut, wenn sein Rücken zur Wand ist

Wenn alle seine Sünden sich auftun

Zu 'ner Mauer — zu hoch, um sie leicht zu überwinden

Was bleibt ihm dann außer der Angriff?

Weil seine Seele zerfressen von Angst ist

Er sah so viele kommen und gehen, doch was bleibt, sind die Zweifel

Trauer wird Wut, wenn alle Tränen schon geweint sind

Jede Nacht mit dem Vollmond alleine

Seine Freundschaft — ein Schwert mit zwei Schneiden

Er schweigt mich an, doch ich höre, wie er spricht

«Werde bloß nicht wie ich!»

I’m looking for a way out to save me from the noise

At times I guess I’m tired of knocking down the walls

But there’s no way I’m gonna stop now, I’m stronger than before

And you will never see me back down, so it’s just me against the world

(Me against the world) Me against the world

(Me against the world) Me against the world

(Me against the world) Me against the world

(Me against the world)

Er blickt mir tief in meine Augen und beginnt, zu erzählen

Sagt, er will so sehr zurück, doch dafür sei es zu spät

«Bitte Gott, lass mich zurück an den Tag, an dem ich noch nicht kaputt war

Geglaubt hab' an das Gute der Menschen, die um mich rum waren

Gedanken bei mein' Liebsten als immer nur wieder bei Umsatz

Und lieber mal reden als Probleme zu fressen, wenn Frust war»

Was hat das mit mir zu tun?

Denn ich bin nicht wie du

Und ich kämpfe nur allein, weil außer mir keiner was tut

Außerdem ist alles gut, wir werden sehen, wer dann noch steht

Geh' mit dem Kopf durch die Steine jeder Mauer auf mei’m Weg

Kann schon sein, klingt extrem, doch das Leben bringt dir bei;

Entweder schwimmt man ganz allein oder sinkt wie ein Stein

«Ich bin ein Teil von dir und du wirst schnell wie ich, wenn du nicht aufpasst

Für die Leute, die dich lieben, deinen Panzer öfter aufmachst

Denn genau das ist, was du nicht erkennst, denn du bist blind

So geblendet von den Lichtern und so reif wie ein Kind!»

Kann schon sein, dass das stimmt, aber wie krieg' ich das hin?

«Werde nicht zu dem Schatten, der ich bin!»

I’m looking for a way out to save me from the noise

At times I guess I’m tired of knocking down the walls

But there’s no way I’m gonna stop now, I’m stronger than before

And you will never see me back down, so it’s just me against the world

(Me against the world) Me against the world

(Me against the world) Me against the world

(Me against the world) Me against the world

(Me against the world)

Шукаю вихід, щоб врятувати мене від шуму

Часом мені здається, що я втомився збивати стіни

Але зараз я не зупинюся, я сильніший, ніж раніше

І ти ніколи не побачиш, як я відступлю, тож я просто проти світу

У дзеркалі на мене дивиться привид

Скам’янілий вираз обличчя ховає його почуття

Як прокляття, що знищує тих, хто його любить

Він ріже рани у своїй плоті занадто глибоко, щоб загоїтися

Але незважаючи на всі його недоліки, Бог все одно повинен любити його

Бо лише це може бути причиною того, чому він все ще тут

Чому кожен вдих додає йому нових сил

Нова мужність, коли спиною до стіни

Коли всі його гріхи відкриються

До стіни — занадто високо, щоб легко піднятися

Що йому ще залишається, крім нападу?

Бо його душа поглинена страхом

Він бачив, як багато хто приходить і йде, але те, що залишається, — це сумніви

Смуток стає гнівом, коли всі сльози вже виплакані

Кожну ніч із повним місяцем наодинці

Його дружба — двосічний меч

Він до мене мовчить, але я чую, як він говорить

«Не ставай таким, як я!»

Шукаю вихід, щоб врятувати мене від шуму

Часом мені здається, що я втомився збивати стіни

Але зараз я не зупинюся, я сильніший, ніж раніше

І ти ніколи не побачиш, як я відступлю, тож я просто проти світу

(Я проти світу) Я проти світу

(Я проти світу) Я проти світу

(Я проти світу) Я проти світу

(Я проти світу)

Він дивиться глибоко в мої очі і починає говорити

Каже, що так хоче назад, але для цього вже пізно

«Будь ласка, поверни мене в день, коли я був зламаний

Я вірив у доброту оточуючих мене людей

Думки з моїми близькими, ніж завжди з продажами

І краще говорити, ніж з’їдати проблеми, коли ти розчарований».

Яке відношення це має до мене?

Бо я не такий, як ти

А я борюся тільки один, бо крім мене ніхто нічого не робить

До того ж все добре, подивимося, хто ще встоїть

Іди головою крізь каміння кожної стіни на моєму шляху

Це може бути, звучить екстремально, але життя вчить вас;

Ти або пливеш сам, або тонеш, як камінь

«Я частина тебе, і ти швидко станеш схожим на мене, якщо не будеш обережним

Для людей, які вас люблять, частіше відкривайте свій резервуар

Бо саме цього ти не бачиш, бо ти сліпий

Такий засліплений світлом і такий дорослий, як дитина!»

Це може бути правдою, але як мені це зробити?

«Не ставай тінню, яка я є!»

Шукаю вихід, щоб врятувати мене від шуму

Часом мені здається, що я втомився збивати стіни

Але зараз я не зупинюся, я сильніший, ніж раніше

І ти ніколи не побачиш, як я відступлю, тож я просто проти світу

(Я проти світу) Я проти світу

(Я проти світу) Я проти світу

(Я проти світу) Я проти світу

(Я проти світу)