Катюша - Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова

/ Katyusha

(mp3)

Apple and pear trees were a-blooming

Rastsvetali iabloni i grushi

Mist (was) creeping on the river

Poplyli tumany nad rekoj

Katyusha set out on the banks

Vykhodila na bereg Katyusha

On the steep and lofty bank

Na vysokij bereg na krutoj

She was walking, singing a song

Vykhodila, pesniu zavodila

About a grey steppe eagle

Pro stepnogo, sizogo orla

About her true love

Pro togo, kotorogo liubila

Whose letters she was keeping

Pro togo, chi pisma beregla

Oh you song!

Little song of a maiden

Oj ty, pesnia, pesenka devichia

Head for the bright sun

Ty leti za iasnym solntsem vsled

And reach for the soldier on the far-away border

I bojtsu na dalnem pograniche

Along with greetings from Katyusha

Ot Katyushi peredaj privet

Let him remember an ordinary girl

Pust on vspomnit devushku prostuiu

And hear how she sings

Pust uslyshit, kak ona poet

Let him preserve the Motherland

Pust on zemliu berezhet rodnuiu

Same as Katyusha preserves their love

A liubov Katyusha sberezhet

/ Катюша

(mp3)

Яблуні й груші цвіли

Расцветали яблони і груші

На річку (був) повзав туман

Поплили тумани над рекою

Катюша вирушила на берег

Виходила на берег Катюша

На крутому й високому березі

На високий берег на крутій

Вона йшла, співала пісню

Виходила, песню заводила

Про сірого степового орла

Про степного, сизого орла

Про її справжнє кохання

Про того, кого любила

Чиї листи вона зберігала

Про того, чи письма берегла

О, пісня!

Маленька дівоча пісенька

Ой ти, пісня, пісенька дівчина

Вирушайте до яскравого сонця

Ти летіти за ясним солнцем вслед

І потягнутися до солдата на далекому кордоні

I бойцу на дальнем пограниче

Разом із привітанням від Катюші

От Катюші передай бирючину

Нехай він згадає звичайну дівчину

Надіньте вспомнить девушку простую

І послухайте, як вона співає

Пуст услишит, як вона поет

Нехай Батьківщину береже

Надіньте на землю бережет родну

Так само, як Катюша зберігає їхню любов

Любов Катюша сбереже