Quel Jeu Elle Joue - Julien Clerc

Quand elle aime elle aime aux larmes

mais c’est d’une violence

En silence elle prend les armes

Souvent contre elle-même

Quand elle aime elle aime aux larmes

mais c’est d’une violence

Contre elle même elle prend les armes

Et souvent en silence

Quand elle aime elle est en flamme

Aucune indulgence

Et soudain c’est une eau calme

On ne sait pas ce qu’elle pense

Quel jeu elle joue

Si loin de tout

Et tout à coup

Joue contre joue

Le cœur qui tape quand elle s ‘échappe

Où ça, pourquoi, tout elle veut tout

Quand elle part à pas de loup

Où est-elle cachée chez elle

A l’envers du ciel

Comme si elle n’avait des ailes

Que pour jouer à tomber

Et personne n’est à personne

Elle a beau le dire

A l’idée qu’on l’abandonne

Elle aime autant mourir

Quel jeu elle joue

Elle a toujours des rendez-vous

Quel rendez-vous

Elle apparaît, elle disparaît

Où ça, pourquoi, tout elle veut tou-

-jours partir avant le jour

Quel jeu elle joue

Si loin de tout

Et tout à coup

Joue contre joue

Le cœur qui tape quand elle s ‘échappe

Où ça, pourquoi, tout elle a tout

Mais elle part quel jeu elle joue

Le cœur qui tape quand elle s ‘échappe

Où ça, pourquoi, tout elle a tout

Mais elle part quel jeu elle joue

Коли вона любить, вона любить до сліз

але це жорстоко

Вона мовчки береться за зброю

Часто проти себе

Коли вона любить, вона любить до сліз

але це жорстоко

Проти себе вона береться за зброю

І часто в тиші

Коли вона любить, вона горить

Ніякої поблажливості

І раптом – нерухома вода

Ми не знаємо, що вона думає

У яку гру вона грає

Поки що далеко не все

І раптом

Щока до щоки

Серце, яке б'ється, коли вона тікає

Де, чому, все вона хоче все

Коли вона відповзає

Де вона ховається вдома

Догори ногами небо

Ніби не мала крил

Чим грати в падіння

І ніхто не є нічий

Вона може це сказати

При думці про те, щоб бути покинутим

Їй так подобається вмирати

У яку гру вона грає

У неї завжди є побачення

яка дата

Вона з'являється, вона зникає

Де, чому, все, чого вона завжди хоче...

- відпустка до світла дня

У яку гру вона грає

Поки що далеко не все

І раптом

Щока до щоки

Серце, яке б'ється, коли вона тікає

Де, чому, все у неї все

Але вона покидає ту гру, в яку грає

Серце, яке б'ється, коли вона тікає

Де, чому, все у неї все

Але вона покидає ту гру, в яку грає