Black Out (Faire L'amour Ici) - Julien Clerc

Black out — black out

Les sirènes ont des ennuis

Elles crient: gens de Paris

C’est l’incendie

Black out, black out

Plus de lumière parmi les bruits

On fuit, dans tout Paris — vers d’autres vies

Viens surtout ce soir — ne lâche pas ma main

Les rues sont pleines

D’amours sans lendemain

Faire l’amour ici — dans une ville qui hier

S’appelait Paris — faire l’amour ici

Quand le béton croule — a peine fini

Faire l’amour ici — comme les enfants

Mangent les fruits — faire l’amour ici

Pour se dire — qu’on est encore en vie

Encore en vie

Black out, black out

Les boulevards sont en folie

Ils plient sous le roulis

Des gens qui fuient

Black out, black out

Le monde rêve de Normandie

Samedi… Dans tout Paris

Même sous la pluie

Viens, surtout ce soir — ne lâche pas ma main

Les rues sont pleines

D’amours sans lendemain

Faire l’amour ici — en chassant la Seine

Pour prendre son lit

Faire l’amour ici

Dans les trains à l’aube

Déjà pleins de nuit

Faire l’amour ici

Dans les rues qui flambent

D’affiches qui crient

Faire l’amour ici

Pour se dire

Qu’on est encore en vie

Encore en vie

Black out — затемнити

Русалки в біді

Вони кричать: люди Парижа

Це вогонь

Чорний, затемнений

Більше світла серед шумів

Ми тікаємо по всьому Парижу — в інші життя

Прийди особливо сьогодні ввечері — не випускай моєї руки

Вулиці повні

Про кохання без завтра

Займайтеся коханням тут — у місті, яке було ще вчора

Називався Париж — займайся тут коханням

Коли бетон розсиплеться — ледве закінчили

Кохайтеся тут — як діти

Їжте фрукти — займайтеся тут коханням

Сказати собі, що ми ще живі

Досі живий

Чорний, затемнений

Бульвари божевільні

Згинаються під рулон

людей, які тікають

Чорний, затемнений

Світ мріє про Нормандію

Субота… По всьому Парижу

Навіть під дощем

Давай, особливо сьогодні ввечері — не випускай моєї руки

Вулиці повні

Про кохання без завтра

Займіться коханням тут — у погоні за Сеною

Щоб зайняти його ліжко

кохатися тут

В потягах на світанку

Вже повна ніч

кохатися тут

На палаючих вулицях

Плакатів, що кричать

кохатися тут

Розповісти один одному

Що ми ще живі

Досі живий