Avoir Quinze Ans - Julien Clerc

Avoir quinze ans

Dans une ville de province

Avoir quinze ans

La révolte qui grince

Entre les dents

Tu es né à l'époque

Où les poètes

Sont des chanteurs de rock

Et tu te jettes

Sur leurs musiques

Comme sur un bateau ivre

Avoir quinze ans

Et vouloir t’en aller

Avoir quinze ans

Et des fils barbelés

Entre tes rêves

Et ta réalité

Comme Rimbaud, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Ton regard d’outremer

Rivé sur l’infini

Comme Rimbaud, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Tourné vers les déserts

Désert d’Abyssinie

Avoir quinze ans

Dans une ville de province

Avoir quinze ans

La révolte qui grince

Entre les dents

Comme, comme Rimbaud, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Ton regard d’outremer

Rivé sur l’infini

Comme Rimbaud, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Tourné vers les déserts

Désert d’Abyssinie

Tu voudrais vivre aussi

Ta saison en enfer, en enfer

Avoir quinze ans

Бути п’ятнадцять років

У провінційному містечку

Бути п’ятнадцять років

Скрипучий бунт

Між зубами

Ти тоді народився

де поети

Є рок-співаками

А ти кидайся

на їх музику

Як на п'яному човні

Бути п’ятнадцять років

І хочеться піти

Бути п’ятнадцять років

І колючий дріт

Між твоїми мріями

І твоя реальність

Як Рембо, о, о, о

ой ой ой ой

Твій погляд із-за океану

прикований до нескінченності

Як Рембо, о, о, о

ой ой ой ой

Звернувся до пустель

Абіссінська пустеля

Бути п’ятнадцять років

У провінційному містечку

Бути п’ятнадцять років

Скрипучий бунт

Між зубами

Як, як Рембо, о, о, о

ой ой ой ой

Твій погляд із-за океану

прикований до нескінченності

Як Рембо, о, о, о

ой ой ой ой

Звернувся до пустель

Абіссінська пустеля

Ти б теж хотів жити

Ваш сезон у пеклі, в пеклі

Бути п’ятнадцять років