Rast - Max von Egmond, Франц Шуберт, Jos Van Immerseel

Nun merk ich erst, wie müd ich bin

Da ich zur Ruh mich lege;

Das Wandern hielt mich munter hin

Auf unwirtbarem Wege

Die Füße frugen nicht nach Rast

Es war zu kalt zum Stehen

Der Rücken fühlte keine Last

Der Sturm half fort mich wehen

Der Rücken fühlte keine Last

Der Sturm half fort mich wehen

In eines Köhlers engem Haus

Hab' Obdach ich gefunden;

Doch meine Glieder ruhn nicht aus:

So brennen ihre Wunden

Auch du, mein Herz, in Kampf und Sturm

So wild und so verwegen

Fühlst in der Still erst deinen Wurm

Mit heißem Stich sich regen!

Fühlst in der Still erst deinen Wurm

Mit heißem Stich sich regen!

Тільки зараз я розумію, як я втомився

Як лягаю відпочити;

Походи не давали мені спати

Негостинним способом

Ноги не просили спокою

Було занадто холодно, щоб стояти

Спина не відчувала навантаження

Буря допомогла знести мене

Спина не відчувала навантаження

Буря допомогла знести мене

У вузькій хаті вугілля

Я знайшов притулок;

Але мої кінцівки не спочивають:

Так горять їхні рани

Ти також, моє серце, у битві й бурі

Такий дикий і такий сміливий

Спочатку ти відчуваєш свого хробака в тиші

Рухайтеся від жару!

Спочатку ти відчуваєш свого хробака в тиші

Рухайтеся від жару!