Gulliver - Joaquín Sabina

Un da

los enanos se rebelarn

contra Gulliver.

Todos los hombres de corazn diminuto

armados con palos y con hoces

asaltarn al nico gigante

con sus pequeos rencores, con su bilis,

con su rabia de enanos afeitados y miopes.

Pobre de t, Gulliver, pobre de t,

el da que todos los enanos

unan sus herramientas y su odio,

sus costumbres, sus vicios, sus carteras,

sus horarios.

No podrn, no podrn,

no podrn perdonarte que seas alto.

Para ellos la generosidad no es ms que un lujo que no pueden pagarse,

viven alimentados por la envidia que los habita en forma de costumbre.

Mralos revolverse recelosos tras sus gafas de concha.

Te acusarn, te acusarn, te acusarn:

de ser el tuerto en el pas de los ciegos,

de ser quien habla en el pas de los mudos,

de ser el loco en el pas de los cuerdos,

de andar en el pas de los cansados,

de ser sabio en el pas de los necios,

de ser malo en el pas de los buenos,

de divertirte en el pas de los serios,

de estar libre en el pas de los presos,

de estar vivo en el pas de los enanos,

de ser la voz que clama en el desierto,

de ser la voz que clama en el desierto

одного дня

гноми повстають

проти Гуллівера.

Всі чоловіки з крихітними серцями

озброєні палицями та серпами

вони нападуть на єдиного гіганта

зі своїми маленькими образами, з їхньою жовчю,

з його люттю поголених і короткозорих карликів.

Поганий чай, Гуллівер, бідний чай,

день, коли всі гноми

Об’єднайте свої інструменти і свою ненависть,

їхні звичаї, їхні вади, їхні портфелі,

їхні розклади.

Не будуть, не будуть,

Вони не зможуть пробачити вам високий рівень.

Для них щедрість - це не що інше, як розкіш, яку вони не можуть собі дозволити,

вони живуть, живляться заздрістю, яка вселяє їх у формі звички.

Подивіться, як вони обережно пересуваються за своїми окулярами в роговій оправі.

Вони будуть звинувачувати вас, вони будуть звинувачувати вас, вони будуть звинувачувати вас:

бути однооким у країні сліпих,

бути тим, хто говорить у країні німих,

бути божевільним у країні розумних,

гуляти країною втомлених,

бути мудрим у країні дурнів,

бути поганим у країні добрих,

веселитися в країні серйозних,

бути вільним на землі в'язнів,

жити в країні гномів,

бути голосом, що плаче в пустелі,

бути голосом, що кричить у пустелі