Maudit blues - Jean-Pierre Ferland
- Рік виходу: 1998
- Мова: Французька
- Тривалість: 4:16
Нижче наведено текст пісні Maudit blues , виконавця - Jean-Pierre Ferland з перекладом
Текст пісні Maudit blues "
Оригінальний текст із перекладом
Maudit blues
Jean-Pierre Ferland
Оригинальный текст
Il est arrivé
S’est assis dans mon escalier
Comme s’il avait toujours été là
On a parle jusqu’au matin
Et sa voix résonne encore
Et son humeur rit toujours
Je l’attendais comme on attend le jour de l’an
Quand il n’a pas beaucoup neige
Et que la pluie vous fait glisser
Maudit blues
La poésie enlève sa blouse
La musique est arrivée
On va faire danser l'été
Maudit blues
La musique est une partouze
J'étais tout seul on est douze
On va faire trembler l'été
Ce gars-là m’a remis dans ma poésie
Comme si j’avais toujours été là
On a chanté comme des perdus
Et les murs en frissonnent encore
Et l’amitié rit toujours
Je crois qu’il était épervier
Il est parti sur un coup d’aile
Mais ça n’a rien changé du tout
Sa musique danse toujours
Maudit blues
La poésie enlève sa blouse
La musique est arrivée
On va faire vibrer l'été
Maudit blues
Prends le train
Je prends la cabosse
La musique est aux bardouzes
Il est arrive
S’est assis dans mon escalier
Comme s’il avait toujours été là
On a chanté tout un été
Et les murs en résonnent encore
Et l’amitié rit toujours
Перевод песни
Він приїхав
Сів на мої сходи
Наче воно було завжди
Проговорили до ранку
А його голос досі лунає
І настрій у нього завжди сміється
Я чекав цього, як ми чекаємо Нового року
Коли снігу мало
І дощ змушує вас ковзати
проклятий блюз
Поезія знімає блузку
Музика прибула
Ми змусимо літо танцювати
проклятий блюз
Музика - це оргія
Я був зовсім один, нас дванадцять
Ми будемо трясти літо
Цей хлопець повернув мене до моєї поезії
Ніби я завжди був там
Ми співали як розгублені
А стіни ще тремтять
А дружба завжди сміється
Я вірю, що він був яструбом-перепелятником
Він пішов на помах крил
Але це абсолютно нічого не змінило
Його музика завжди танцює
проклятий блюз
Поезія знімає блузку
Музика прибула
Ми розкачуємо літо
проклятий блюз
Сісти на поїзд
Я беру стручок
Музика на бардузах
Він приїхав
Сів на мої сходи
Наче воно було завжди
Ми співали ціле літо
А стіни досі лунають
А дружба завжди сміється
Інші пісні виконавця:
2+ мільйони текстів
Пісень різними мовами
Переклади
Якісні переклади всіма мовами
Швидкий пошук
Знаходьте потрібні тексти за секунди